Lyrics and translation Ilda Saulic - Volim Te

Volim Te

Da prošlo je godina i nesto vise,
Ma dobro je kazu sunce posle kise,
Da ogreje onog sto je bolno patio.

Ma ne placem a znas da minije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tih ociju, a jos mi se nisi vratio.

REF.

Volim te nisam prestala,
Iz srca mog nikud ne idi,
Vodim se kao nestala,
Tu sam ja al me niko ne vidi,
Da zasijam kada sunce zadje,
Da te spasem kada zlo te snadje.

Da zasijam da te spasem...

Ti ne boj se ne treba ti dobra vila,
Zaboravljas oduvek sam ja to bila,
A ti si me ceo zivot tugom castio.

Ma neplacem a znas da mi nije lako,
Ma ko je lud da se odrekne tek tako,
Tog osmeha, koji me je upropastio.

REF.2X

Volim te...

Je t'aime

Des années se sont écoulées, et même plus,
On dit que le soleil brille après la pluie,
Pour réchauffer celui qui a souffert.

Je ne pleure pas, mais tu sais que ce n'est pas facile pour moi,
Qui est fou pour renoncer si facilement,
À ces yeux, et tu ne m'es pas encore revenu.

REF.

Je t'aime, je n'ai pas arrêté,
Ne pars jamais de mon cœur,
Je suis comme perdue,
Je suis là, mais personne ne me voit,
Pour briller quand le soleil se couche,
Pour te sauver quand le mal te frappe.

Pour briller, pour te sauver...

N'aie pas peur, tu n'as pas besoin d'une bonne fée,
Tu oublies, j'ai toujours été ça,
Et tu m'as toujours gâté avec ta tristesse.

Je ne pleure pas, mais tu sais que ce n'est pas facile pour moi,
Qui est fou pour renoncer si facilement,
À ce sourire, qui m'a ruinée.

REF.2X

Je t'aime...