Прощание с вором - Ildar Yuzhniy translation in German

Прощание с вором

Что за толпа?
Роняет слезы
Откуда тысячи венков?
На чей костюм бросают розы?
Не вождь ушел, скончался вор
Служили в храме литургию, прощая прошлые грехи
Перекрестившись, помянули авторитеты и братки
Застыл среди мая уставший, изношенный жизнью мотор
Под сердцем, пробитым кинжалом, шестью куполами собор
Знаток бунтов и голодовки, он ставил жизнь свою на кон
Жил по понятиям особым и чтил неписаный закон
Застыл среди мая уставший, изношенный жизнью мотор
Под сердцем, пробитым кинжалом, шестью куполами собор
На тризну клан воров направил из дальних оренбургских мест
И над могилою поставил простой дубовый русский крест
Застыл среди мая уставший, изношенный жизнью мотор
Под сердцем, пробитым кинжалом, шестью куполами собор
Под сердцем, пробитым кинжалом, шестью куполами собор

Abschied von einem Dieb

Was für eine Menge?
Sie vergießt Tränen.
Woher kommen die tausend Kränze?
Auf wessen Anzug wirft man Rosen?
Kein Führer ist gegangen, ein Dieb ist verschieden.
Im Tempel zelebrierte man die Liturgie, vergab vergangene Sünden.
Sie bekreuzigten sich, gedachten der Autoritäten und der Brüder.
Erstarrt im Mai, der müde, vom Leben abgenutzte Motor.
Unterm Herzen, vom Dolch durchbohrt, eine Kathedrale mit sechs Kuppeln.
Kenner von Revolten und Hungerstreiks, setzte stets sein Leben aufs Spiel.
Lebte nach besonderen Regeln, ehrte das ungeschriebene Gesetz.
Erstarrt im Mai, der müde, vom Leben abgenutzte Motor.
Unterm Herzen, vom Dolch durchbohrt, eine Kathedrale mit sechs Kuppeln.
Zum Totengedenken sandte der Diebesklan aus fernem Orenburger Land.
Und über dem Grab errichtete man ein einfaches russisches Eichenkreuz.
Erstarrt im Mai, der müde, vom Leben abgenutzte Motor.
Unterm Herzen, vom Dolch durchbohrt, eine Kathedrale mit sechs Kuppeln.
Unterm Herzen, vom Dolch durchbohrt, eine Kathedrale mit sechs Kuppeln.