Ildo Lobo - Cretcheu Maguode - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ildo Lobo - Cretcheu Maguode




Cretcheu Maguode
Дитя Мое Любимое
So escutam nha voz, so compreendem nha desejo
Только ты слышишь мой голос, только ты понимаешь мои желания
Cretcheu maguód, coração d′pendente
Дитя мое любимое, сердце влюбленное
D'olhar distante e sonho constante
Взгляд твой далёкий, а мечты постоянны
Maria sem nada, estrela d′nada, ness vida vivid sem vida
Мария без всего, звезда ниоткуда, в этой жизни, прожитой без жизни
Tcham abrigob na nha peito, fazem sinti ness direito
Найди приют в моей груди, почувствуй это право
Na falar meiguim, na caminhar di mansim
В твоих нежных речах, в твоей легкой походке
Cretcheu maguód fazem sinti um doce paixão pa olhar
Дитя мое любимое, ты пробуждаешь во мне сладкую страсть к твоему взгляду
'M sinti um esperança, um ternura p'ess vida vivid sem vida
Я чувствую надежду, нежность к этой жизни, прожитой без жизни
Tcham abrigob na na nha peito c′tud ess tenura de amor / loucura d′amor.
Найди приют в моей груди, храня эту нежность любви / безумие любви.
Num madrugada qualquer, num dia d'esperança
В какой-то рассвет, в день надежды
Camponesa di mundo, corpo tem perfum di rosmanim
Крестьянка мира, твое тело благоухает розмарином
Bôs lábios tem sabor di rosa e num sonho profundo minina
Твои губы со вкусом розы, и в глубоком сне, девочка моя,
Visti di verd corpo ta ser amado e olhar cariciado
Одетое в зелень, твое тело будет любимо, а твой взгляд обласкан
Pa vivê isolado um vida feliz bem amado
Чтобы мы жили не в одиночестве, жизнью счастливой, любимой





Writer(s): Paulino Vieira


Attention! Feel free to leave feedback.