Lyrics and translation Ildo Lobo - Dor Di Nh'a Alma

Dor Di Nh'a Alma

Duem tcheu
Alma pertam ta tchora
Bo nha rainha c'ainda onte
Juram bo amor
Pa ba na kel mesmo lugar
Cum prova mam'crebô tcheu
Cai na braços ki ka di meu
Ki ka di meu
Magoam la na fund' do coraçon
Corpo derretem
Solvê na mar d'ingratidão
M'ta lembra nos primero beijo
Era segredo d'nos paixão
Pa caba'sim di note pa dia
Note pa dia
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Duem tcheu
Alma pertam ta tchora
Bo nha rainha c'ainda onte
Juram bo amor
Pa ba na kel mesmo lugar
Cum prova mam'crebô tcheu
Cai na braços ki ka di meu
Ki ka di meu
Magoam la na fund' do coraçon
Corpo derretem
Solvê na mar d'ingratidão
M'ta lembra nos primero beijo
Era segredo d'nos paixão
Pa caba'sim di note pa dia
Note pa dia
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Hoje pa bô, mim m'ka nada
Um indiferença
Bo ta spiam
Ka t'odjam
Pior ki morte
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia
Ma disilusão ta dué
Ta quema ki nem lume
Ta foga ki nem agua
T'arasa ki nem vente
Nha amor
Nha fantasia

Douleur de mon âme

Mon cœur
Mon âme est déchirée
Ma reine d'hier
Tu jurais ton amour
Pour toujours, au même endroit
Tu as prouvé que tu ne m'aimais pas
Tu es tombée dans les bras d'un autre
D'un autre
La douleur brûle au fond de mon cœur
Mon corps fond
Se dissout dans la mer de l'ingratitude
Je me souviens de nos premiers baisers
C'était le secret de notre passion
De la nuit au jour
De la nuit au jour
Aujourd'hui, pour toi, je ne suis plus rien
L'indifférence
Tu me regardes
Tu ne m'aimes plus
Pire que la mort
Aujourd'hui, pour toi, je ne suis plus rien
L'indifférence
Tu me regardes
Tu ne m'aimes plus
Pire que la mort
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
Mon cœur
Mon âme est déchirée
Ma reine d'hier
Tu jurais ton amour
Pour toujours, au même endroit
Tu as prouvé que tu ne m'aimais pas
Tu es tombée dans les bras d'un autre
D'un autre
La douleur brûle au fond de mon cœur
Mon corps fond
Se dissout dans la mer de l'ingratitude
Je me souviens de nos premiers baisers
C'était le secret de notre passion
De la nuit au jour
De la nuit au jour
Aujourd'hui, pour toi, je ne suis plus rien
L'indifférence
Tu me regardes
Tu ne m'aimes plus
Pire que la mort
Aujourd'hui, pour toi, je ne suis plus rien
L'indifférence
Tu me regardes
Tu ne m'aimes plus
Pire que la mort
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves
La déception me fait mal
Elle brûle comme un feu
Elle est ardente comme l'eau
Elle ravage comme le vent
Mon amour
Mes rêves