iLe - Maldito Sea el Amor - translation of the lyrics into French
iLe Maldito Sea el Amor

iLe - Maldito Sea el Amor

Lyrics and translation iLe - Maldito Sea el Amor




Maldito Sea el Amor
Maudit soit l'amour
Maldito sean los amores
Maudits soient les amours
Que te amarran sin consuelo
Qui t'attachent sans réconfort
Maldito sean los abrazos
Maudits soient les embrassades
Que rasguñan el querer
Qui griffent l'amour
Maldita pena ofendida
Maudite douleur offensée
Que esclaviza una sonrisa
Qui asservit un sourire
En la mirada perdida
Dans le regard perdu
De una batalla silente
D'une bataille silencieuse
¿Cómo quieres que te diga
Comment veux-tu que je te dise
No puedo dependerte?
Je ne peux pas dépendre de toi ?
¿Cómo quieres que yo viva
Comment veux-tu que je vive
Cuando ando para atrás?
Alors que je recule ?
¿Dónde encuentro la salida
Où trouve-t-on la sortie
A este laberinto?
De ce labyrinthe ?
Una luz, algún instinto
Une lumière, un instinct
Que desate en mí la paz
Qui déchaîne en moi la paix
Maldita sean las parejas
Maudits soient les couples
Que dependen mutuamente
Qui dépendent l'un de l'autre
Mal rayo, hundan las cadenas
Mauvais sort, coulez les chaînes
Que no sabemos soltar
Que nous ne savons pas lâcher
Mal rayo, parta mi astucia
Mauvais sort, brise ma ruse
Cuando se oculta enseguida
Quand elle se cache tout de suite
Quieta como muerta en vida
Immobile comme morte en vie
Sin siquiera reaccionar
Sans même réagir
¿Cómo quieres que te diga
Comment veux-tu que je te dise
Que no puedo dependerte?
Que je ne peux pas dépendre de toi ?
¿Cómo quieres que yo viva
Comment veux-tu que je vive
Cuando ando para atrás?
Alors que je recule ?
¿Dónde encuentro la salida
Où trouve-t-on la sortie
A este laberinto?
De ce labyrinthe ?
Una luz, algún instinto
Une lumière, un instinct
Que desate en mí la paz
Qui déchaîne en moi la paix
¿Cómo quieres que te diga
Comment veux-tu que je te dise
Que no puedo dependerte?
Que je ne peux pas dépendre de toi ?
¿Cómo quieres que yo viva
Comment veux-tu que je vive
Cuando ando para atrás?
Alors que je recule ?
¿Dónde encuentro la salida
Où trouve-t-on la sortie
A este laberinto?
De ce labyrinthe ?
Una luz, algún instinto
Une lumière, un instinct
Que desate en mí la paz
Qui déchaîne en moi la paix
¿Cómo quieres que te diga
Comment veux-tu que je te dise
Que no puedo dependerte?
Que je ne peux pas dépendre de toi ?
¿Cómo quieres que yo viva
Comment veux-tu que je vive
Cuando ando para atrás?
Alors que je recule ?
¿Dónde encuentro la salida
Où trouve-t-on la sortie
A este laberinto?
De ce labyrinthe ?
Una luz, algún instinto
Une lumière, un instinct
Que desate en mí la paz
Qui déchaîne en moi la paix




Writer(s): Jose Luis Abreu, Ileana Cabra, Ismael Cancel
iLe - iLevitable
Album
iLevitable
date of release
03-06-2016

1 Maldito Sea el Amor
2 Dolor
3 Qué Mal Que Estoy
4 Out of Place
5 Quién Eres Tú
6 Caníbal
7 Triángulo
8 Te Quiero Con Bugalú
9 Extraña de Querer
10 Rescatarme
11 Danza Para No Llorar
12 Aurora y José
Attention! Feel free to leave feedback.