Lyrics and translation iLe - Rescatarme

Rescatarme

Si al imán de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero
¿Para qué me enamoras lisonjero, si has de burlarme luego fugitivo?

Fue la cobardía de tu falso querer
Huyes de la herida porque puede doler
Cruel el abandono que tu hiciste de mi
Mataste con tu odio mi deseo de vivir

Ya sabía yo que algo podía suceder
Tonta idolatrando la miseria de tu ser
Usaste como un juego el amor que yo te di
Llenando de amargura mi sentir

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo he podido rescatarme

Yo que me contuve tantas veces de dejarte
Con todo el sacrificio que me ha causado amarte
Pensando que algún día tu podrías mejorar
Y vienes tu a decirme que te quieres separar

Hombres inseguros que pretenden humillar
Ni siquiera saben su mentira enfrentar
Buscan mil motivos para hacerte dudar
Creyéndose imposibles de olvidar

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme

Desabriste mi alma
Y la dejaste moribunda
Pero ya ha pasado el tiempo
He podido rescatarme

Спасение

Если магнит твоей привлекательности действует на мою грудь, как послушная сталь,
Зачем ты влюбляешь меня, льстец, если потом насмехаешься надо мной, убегая?

Это была трусость твоей фальшивой любви,
Ты бежишь от раны, потому что она может болеть,
Жесток твой уход от меня,
Ты убил своей ненавистью мое желание жить.

Я знала, что что-то может случиться,
Глупая, боготворившая ничтожество твоего существа,
Ты использовал как игру любовь, которую я тебе дала,
Наполняя горечью мои чувства.

Ты раскрыл мою душу
И оставил ее умирать,
Но время прошло, и я смогла спасти себя.

Я, которая столько раз сдерживалась, чтобы не оставить тебя,
Со всеми жертвами, которые мне принесла любовь к тебе,
Думая, что когда-нибудь ты сможешь стать лучше,
И ты приходишь сказать мне, что хочешь расстаться.

Неуверенные мужчины, которые пытаются унизить,
Даже не могут противостоять своей лжи,
Ищут тысячи причин, чтобы заставить тебя сомневаться,
Считая себя незабываемыми.

Ты раскрыл мою душу
И оставил ее умирать,
Но время прошло,
Я смогла спасти себя.

Ты раскрыл мою душу
И оставил ее умирать,
Но время прошло,
Я смогла спасти себя.