iLe - Tu Rumba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation iLe - Tu Rumba




Tu Rumba
Твоя румба
Yo no si es el rabito de tus ojos
Не знаю, хвостик ли это твоих глаз
Que está buscando encontrarse con los míos
Ищет встречи с моими,
Pero, siento que hay un algo tuyo que me llama
Но чувствую, что-то твое меня манит
Entre medio de tanto gentío
Среди этой толпы.
Yo no si tu silencio me está hablando
Не знаю, говорит ли мне твое молчание,
Yo no si nos habremos conocido
Не знаю, встречались ли мы раньше,
O si es mi locura que anda delirando
Или это мое безумие бредит,
Y que al final soy sólo yo que lo imagino
И в конце концов, это только мое воображение.
Hermosura que sale de ti
Красота, исходящая от тебя,
Va flotando hasta llegar a
Парит, пока не достигнет меня.
No si tu rumba vaya con mi mambo
Не знаю, подойдет ли твоя румба к моему мамбо,
Pero, tienes lo que estoy necesitando
Но у тебя есть то, что мне нужно.
No si tu rumba vaya con mi mambo
Не знаю, подойдет ли твоя румба к моему мамбо,
Pero, tienes lo que estoy necesitando
Но у тебя есть то, что мне нужно.
Yo no quiero confundir las emociones
Я не хочу путать эмоции,
Esto puede que no vaya a funcionar
Это может не сработать.
Nuestro' ritmo' ya tienen su propio peso
Наши ритмы уже имеют свой собственный вес,
Y no si la clave pueda aguantar
И я не знаю, выдержит ли ключ.
Dime, al menos, lo que pasa por tu mente
Скажи мне, хотя бы, что у тебя на уме,
Pa' no morirme de tanta curiosidad
Чтобы я не умерла от любопытства.
Dime algo y dímelo sin miedo
Скажи мне что-нибудь, и скажи без страха,
Que esto es entre nosotros, nada más
Что это только между нами, больше ни с кем.
Hermosura que sale de ti
Красота, исходящая от тебя,
Va flotando hasta llegar a
Парит, пока не достигнет меня.
No si tu rumba vaya con mi mambo
Не знаю, подойдет ли твоя румба к моему мамбо,
Pero, tienes lo que estoy necesitando
Но у тебя есть то, что мне нужно.
No si tu rumba vaya con mi mambo
Не знаю, подойдет ли твоя румба к моему мамбо,
Pero, tienes lo que estoy necesitando
Но у тебя есть то, что мне нужно.
No si tu rumba vaya con mi mambo
Не знаю, подойдет ли твоя румба к моему мамбо,
Pero, tienes lo que estoy necesitando
Но у тебя есть то, что мне нужно.





Writer(s): Ismael Cancel, Ileana Cabra


Attention! Feel free to leave feedback.