iLe - donde nadie más Respira - translation of the lyrics into German

donde nadie más Respira - iLetranslation in German




donde nadie más Respira
wo niemand mehr atmet
Se veían a lo lejos
Sie sahen in der Ferne
Con aires de salvadores
Mit dem Anschein von Rettern
Se disfrazaron de dioses
Sie verkleideten sich als Götter
Y les regalamos flores
Und wir schenkten ihnen Blumen
Pero yo no veo vida
Doch ich sehe kein Leben
Yo veo una muerte lenta
Ich sehe einen langsamen Tod
Un silencio que aniquila
Ein Schweigen, das vernichtet
Sin que nadie se cuenta
Ohne dass es jemand merkt
Y ellos miran
Und sie schauen
Ellos solo miran
Sie schauen nur zu
Esperando ese momento
Warten auf den Moment
Donde nadie más respira
Wo niemand mehr atmet
Y ellos miran
Und sie schauen
Ellos solo miran
Sie schauen nur zu
Esperando ese momento
Warten auf den Moment
Donde nadie más respira
Wo niemand mehr atmet
Nos abrieron el tejido
Sie öffneten das Gewebe
Y desangraron la aldea
Und ließen das Dorf verbluten
Degollaron las palabras
Sie schlitzten die Worte auf
Para matarnos la idea
Um die Idee in uns zu töten
Se pensaron inmortales
Sie glaubten sich unsterblich
Hasta que llegó su día
Bis ihr Tag kam
Que el sol nos dio de su fuego
Die Sonne gab uns ihr Feuer
Y la mar su valentía
Und das Meer seinen Mut
Se intimidan
Sie erschrecken
Ellos se intimidan
Sie erschrecken
Cuando llega ese momento
Wenn der Moment kommt
De ponerlos de rodillas
Sie in die Knie zu zwingen
Se intimidan
Sie erschrecken
Ellos se intimidan
Sie erschrecken
Cuando llega ese momento
Wenn der Moment kommt
De ponerlos de rodillas
Sie in die Knie zu zwingen





Writer(s): Ismael Cancel, Ileana Cabra


Attention! Feel free to leave feedback.