Ilegales - Bobo en la Ciudad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilegales - Bobo en la Ciudad




Bobo en la Ciudad
Le Niais en Ville
Y no e' por na'
Et ce n'est pas pour rien
Pero no lloro por nadie
Mais je ne pleure pour personne
Hoy yo me voy pa' la calle
Aujourd'hui, je vais dans la rue
Eta' noche hay bobo en la gran ciudad
Ce soir, il y a un niais dans la grande ville
Y yo no sufro por nadie
Et je ne souffre pour personne
Mi corazon quiere calle
Mon cœur veut la rue
Eta' noche hay bobo porque no hay ma' na'
Ce soir, il y a un niais parce qu'il n'y a plus rien
Me dicen ilegal porque vengo del Bronx
Ils m'appellent illégal parce que je viens du Bronx
Baje dominicano un barrio calenton
Dominicaine descendue dans un quartier chaud
Bebiendo Brugal de la noche a la mañana
Buvant du Brugal du soir au matin
Rompiendo la calle to lo fines de semana
Brisant la rue tous les week-ends
Si me paso mala mia
Si je vais mal, c'est mon problème
Yo se que tu queria
Je sais que tu le voulais
Esta noche rompemos mañana es otro dia
Ce soir, on brise, demain c'est un autre jour
Tu me llama yo te llamo
Tu m'appelles, je t'appelle
Deja tu fantasia
Laisse ton imagination
No te vaya en sentimiento
Ne te laisse pas aller aux sentiments
No te apeche vida mia
Ne te lasse pas, mon amour
Y no e' por na'
Et ce n'est pas pour rien
Pero no lloro por nadie
Mais je ne pleure pour personne
Hoy yo me voy pa' la calle
Aujourd'hui, je vais dans la rue
Eta' noche hay bobo en la gran ciudad
Ce soir, il y a un niais dans la grande ville
Y yo no sufro por nadie
Et je ne souffre pour personne
Mi corazon quiere calle
Mon cœur veut la rue
Eta' noche hay bobo porque no hay ma' na'
Ce soir, il y a un niais parce qu'il n'y a plus rien
Eta noche hay bobo
Ce soir, il y a un niais
Eta noche hay bobo
Ce soir, il y a un niais
Como Braulio Fogon
Comme Braulio Fogon
Te di con el marron
Je t'ai donné avec le marron
Metiendo la presion a puro terror
Mettant la pression à la terreur pure
Poniendola a correr mas que el Cherry en Nueva York
La faisant courir plus vite que le Cherry à New York
Bajando al bajo mundo por el ascensor
Descendant dans les bas-fonds par l'ascenseur
A todos los niveles frio como la nieve
A tous les niveaux, froid comme la neige
Siempre acurrucao' con las mejores pieles
Toujours blotti avec les meilleures peaux
Dime mami chula que lo que tu quiere
Dis-moi, ma belle, ce que tu veux
Si abajo o arriba dime si te duele
En bas ou en haut, dis-moi si ça te fait mal
Asi que grita que lo que tu quiere
Alors crie ce que tu veux
Grita si eso a ti te duele
Crie si ça te fait mal
Grita que lo que tu quiere
Crie ce que tu veux
Como el genio de la lampara estoy pa complacerte
Comme le génie de la lampe, je suis pour te satisfaire
Asi que grita que lo que tu quiere
Alors crie ce que tu veux
Grita si eso a ti te duele
Crie si ça te fait mal
Grita que lo que tu quiere
Crie ce que tu veux
Como el genio de la lampara estoy pa complacerte
Comme le génie de la lampe, je suis pour te satisfaire
El Ilegal poniendole la fuerza a este daiquiri
L'illégal donnant de la force à ce daiquiri
Prueba el sabor de temporada en este beat
Goûte le goût de saison dans ce beat
El Ilegal poniendole la fuerza a este daiquiri
L'illégal donnant de la force à ce daiquiri
Prueba el sabor de temporada en este beat
Goûte le goût de saison dans ce beat
Prueba el sabor de temporada en este beat
Goûte le goût de saison dans ce beat
Prueba el sabor de temporada en este beat
Goûte le goût de saison dans ce beat
Y no e' por na'
Et ce n'est pas pour rien
Pero no lloro por nadie
Mais je ne pleure pour personne
Hoy yo me voy pa' la calle
Aujourd'hui, je vais dans la rue
Eta' noche hay bobo en la gran ciudad
Ce soir, il y a un niais dans la grande ville
Y yo no sufro por nadie
Et je ne souffre pour personne
Mi corazon quiere calle
Mon cœur veut la rue
Eta' noche hay bobo porque no hay ma' na'
Ce soir, il y a un niais parce qu'il n'y a plus rien
No te vaya en sentimiento
Ne te laisse pas aller aux sentiments
No te apeche vida mia
Ne te lasse pas, mon amour
No te vaya en sentimiento
Ne te laisse pas aller aux sentiments
No te apeche vida mia
Ne te lasse pas, mon amour





Writer(s): Antonio Gonzalez, Bryan Dotel, Vladimir Dotel


Attention! Feel free to leave feedback.