Ilegales - Mejor Así - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilegales - Mejor Así




Mejor Así
C'est Mieux Comme Ça
Wo oh
Wo oh
Ladie and gentleman
Mesdames et messieurs
I'm here, way down
Je suis là, tout en bas
Becky G
Becky G
Everybody Go TO the Discotek!
Que tout le monde aille à la Discothèque !
Eso é así
C'est comme ça
Fue mejor así
C'était mieux comme ça
Todo pasa por algo
Tout arrive pour une raison
Sabes que
Tu sais que c'est vrai
Ya yo lo entendí (pa que sepas)
J'ai compris maintenant (pour que tu le saches)
Que pecas es de humanos pero tampoco asi
Que l'erreur est humaine, mais pas à ce point-là
si que pasaste la raya conmigo
Tu as vraiment dépassé les bornes avec moi
Yo no hago negocio con ningún bandido
Je ne fais pas affaire avec les bandits
Y aunque te pienso cuando no es debido
Et même si je pense à toi quand je ne devrais pas
Me niego a encontrar lo que ya está perdido
Je refuse de chercher ce qui est déjà perdu
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo con el que quiera y con
C'était mieux comme ça, moi avec qui je veux et toi avec
Otra nena que no te hace feliz no te hace feliz
Une autre fille qui ne te rend pas heureux, qui ne te rend pas heureux
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo en la discoteca y
C'était mieux comme ça, moi en discothèque et toi
Buscando en la calle lo que yo te di lo que yo te di
Cherchant dans la rue ce que je t'ai donné, ce que je t'ai donné
MALA SANTA - Mejor Así
MALA SANTA - C'est Mieux Comme Ça
Mejor Así Letra
Paroles de C'est Mieux Comme Ça
Becky G ft. Darell
Becky G ft. Darell
LETRA
PAROLES
Wo oh
Wo oh
Ladie and gentleman
Mesdames et messieurs
I'm here, way down
Je suis là, tout en bas
Becky G
Becky G
Everybody Go TO the Discotek!
Que tout le monde aille à la Discothèque !
Eso é así
C'est comme ça
Fue mejor así
C'était mieux comme ça
Todo pasa por algo
Tout arrive pour une raison
Sabes que
Tu sais que c'est vrai
Ya yo lo entendí (pa que sepas)
J'ai compris maintenant (pour que tu le saches)
Que pecas es de humanos pero tampoco asi
Que l'erreur est humaine, mais pas à ce point-là
si que pasaste la raya conmigo
Tu as vraiment dépassé les bornes avec moi
Yo no hago negocio con ningún bandido
Je ne fais pas affaire avec les bandits
Y aunque te pienso cuando no es debido
Et même si je pense à toi quand je ne devrais pas
Me niego a encontrar lo que ya está perdido
Je refuse de chercher ce qui est déjà perdu
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo con el que quiera y con
C'était mieux comme ça, moi avec qui je veux et toi avec
Otra nena que no te hace feliz no te hace feliz
Une autre fille qui ne te rend pas heureux, qui ne te rend pas heureux
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo en la discoteca y
C'était mieux comme ça, moi en discothèque et toi
Buscando en la calle lo que yo te di lo que yo te di
Cherchant dans la rue ce que je t'ai donné, ce que je t'ai donné
Ya yo no soy mío yo soy tuyo
Je ne suis plus à moi, je suis à toi
Yo también soy el problema y me incluyo (eso é así)
Je suis aussi le problème et je m'inclus dedans (c'est comme ça)
En la situación yo te fluyo
Dans cette situation, je te suis
Que como quiera yo te vuelvo a dar lo tuyo
Que je peux te rendre ce qui t'appartient comme je veux
Sin bajar del top escuchando pop
Sans descendre du sommet, en écoutant de la pop
Nos ponemos en top
On se met au top
Más controlado que en un concierto de rock
Plus contrôlé que dans un concert de rock
Allá abajo quiero hacerte el hip hop
Là-bas, je veux te faire du hip-hop
Para que al final te me quedes en shock
Pour qu'à la fin tu sois en état de choc
Y a ti te gusta mami porque a me encanta
Et tu aimes ça bébé parce que j'adore ça
Y yo que piensas en desde que te levantas
Et je sais que tu penses à moi dès que tu te réveilles
Pero lo niegas como tantas
Mais tu le nies comme tant d'autres
Pa ti yo tengo más regalos que el santa
J'ai plus de cadeaux pour toi que le père Noël
Santa santa Claus mami super fabulous (eso é así)
Père Noël Père Noël bébé super fabuleuse (c'est comme ça)
Vamo' hacerlo hasta un overdose
On va le faire jusqu'à l'overdose
eres peligro eres dangerous
Tu es dangereuse, tu es dangereuse
Y eso allá atrás lo tiene como Amber Rose
Et celle de derrière l'a comme Amber Rose
La verdad la verdad fue mejor así
La vérité, la vérité, c'était mieux comme ça
No me fracase si yo ya lo construí
Ne me déçois pas, je l'ai déjà construit
Ya no mas ya no mas dejalo asi
Plus jamais, plus jamais, laisse tomber
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Ce n'est plus pour toi (ce n'est plus pour toi)
La verdad la verdad fue mejor asi (fue mejor asi)
La vérité, la vérité, c'était mieux comme ça (c'était mieux comme ça)
No me fracase si yo ya lo construi (ya lo construi)
Ne me déçois pas, je l'ai déjà construit (je l'ai déjà construit)
Ya no mas ya no mas dejalo asi
Plus jamais, plus jamais, laisse tomber
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Ce n'est plus pour toi (ce n'est plus pour toi)
MALA SANTA - Mejor Así
MALA SANTA - C'est Mieux Comme Ça
Mejor Así Letra
Paroles de C'est Mieux Comme Ça
Becky G ft. Darell
Becky G ft. Darell
LETRA
PAROLES
Wo oh
Wo oh
Ladie and gentleman
Mesdames et messieurs
I'm here, way down
Je suis là, tout en bas
Becky G
Becky G
Everybody Go TO the Discotek!
Que tout le monde aille à la Discothèque !
Eso é así
C'est comme ça
Fue mejor así
C'était mieux comme ça
Todo pasa por algo
Tout arrive pour une raison
Sabes que
Tu sais que c'est vrai
Ya yo lo entendí (pa que sepas)
J'ai compris maintenant (pour que tu le saches)
Que pecas es de humanos pero tampoco asi
Que l'erreur est humaine, mais pas à ce point-là
si que pasaste la raya conmigo
Tu as vraiment dépassé les bornes avec moi
Yo no hago negocio con ningún bandido
Je ne fais pas affaire avec les bandits
Y aunque te pienso cuando no es debido
Et même si je pense à toi quand je ne devrais pas
Me niego a encontrar lo que ya está perdido
Je refuse de chercher ce qui est déjà perdu
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo con el que quiera y con
C'était mieux comme ça, moi avec qui je veux et toi avec
Otra nena que no te hace feliz no te hace feliz
Une autre fille qui ne te rend pas heureux, qui ne te rend pas heureux
Fue mejor así tu tu por alla y yo por aquí
C'était mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo en la discoteca y
C'était mieux comme ça, moi en discothèque et toi
Buscando en la calle lo que yo te di lo que yo te di
Cherchant dans la rue ce que je t'ai donné, ce que je t'ai donné
Ya yo no soy mío yo soy tuyo
Je ne suis plus à moi, je suis à toi
Yo también soy el problema y me incluyo (eso é así)
Je suis aussi le problème et je m'inclus dedans (c'est comme ça)
En la situación yo te fluyo
Dans cette situation, je te suis
Que como quiera yo te vuelvo a dar lo tuyo
Que je peux te rendre ce qui t'appartient comme je veux
Sin bajar del top escuchando pop
Sans descendre du sommet, en écoutant de la pop
Nos ponemos en top
On se met au top
Más controlado que en un concierto de rock
Plus contrôlé que dans un concert de rock
Allá abajo quiero hacerte el hip hop
Là-bas, je veux te faire du hip-hop
Para que al final te me quedes en shock
Pour qu'à la fin tu sois en état de choc
Y a ti te gusta mami porque a me encanta
Et tu aimes ça bébé parce que j'adore ça
Y yo que piensas en desde que te levantas
Et je sais que tu penses à moi dès que tu te réveilles
Pero lo niegas como tantas
Mais tu le nies comme tant d'autres
Pa ti yo tengo más regalos que el santa
J'ai plus de cadeaux pour toi que le père Noël
Santa santa Claus mami super fabulous (eso é así)
Père Noël Père Noël bébé super fabuleuse (c'est comme ça)
Vamo' hacerlo hasta un overdose
On va le faire jusqu'à l'overdose
eres peligro eres dangerous
Tu es dangereuse, tu es dangereuse
Y eso allá atrás lo tiene como Amber Rose
Et celle de derrière l'a comme Amber Rose
La verdad la verdad fue mejor así
La vérité, la vérité, c'était mieux comme ça
No me fracase si yo ya lo construí
Ne me déçois pas, je l'ai déjà construit
Ya no mas ya no mas dejalo asi
Plus jamais, plus jamais, laisse tomber
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Ce n'est plus pour toi (ce n'est plus pour toi)
La verdad la verdad fue mejor asi (fue mejor asi)
La vérité, la vérité, c'était mieux comme ça (c'était mieux comme ça)
No me fracase si yo ya lo construi (ya lo construi)
Ne me déçois pas, je l'ai déjà construit (je l'ai déjà construit)
Ya no mas ya no mas dejalo asi
Plus jamais, plus jamais, laisse tomber
Que esto ya no es pa' ti (esto ya no es pa' ti)
Ce n'est plus pour toi (ce n'est plus pour toi)
Ta' mejor así por alla y yo por aquí
C'est mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo con el que quiera y tu con
C'était mieux comme ça, moi avec qui je veux et toi avec
Otra nena que no te hace feliz no te hace feliz
Une autre fille qui ne te rend pas heureux, qui ne te rend pas heureux
Ta' mejor así por allá y yo por aquí
C'est mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo con el que quiera y con
C'était mieux comme ça, moi avec qui je veux et toi avec
Otra nena que no te hace feliz no te hace feliz
Une autre fille qui ne te rend pas heureux, qui ne te rend pas heureux
Ta' mejor así tu tu por allá y yo por aquí
C'est mieux comme ça, toi de ton côté et moi du mien
Fue mejor así yo en la discoteca y tu
C'était mieux comme ça, moi en discothèque et toi
Buscando en la calle lo que yo te di lo que yo te di
Cherchant dans la rue ce que je t'ai donné, ce que je t'ai donné
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Listen to me listen to me
Écoute-moi écoute-moi
Hear this music
Écoute cette musique
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Dj Lujan
Dj Lujan
Hydro
Hydro
The REal Rondo
The REal Rondo






Attention! Feel free to leave feedback.