Ilegales feat. Monchy & Alexandra - La Otra - translation of the lyrics into German

La Otra - Ilegales , Alexandra translation in German




La Otra
Die Andere
Ilegales
Ilegales
Miscellaneous
Verschiedenes
La Otra
Die Andere
La verdad yo no quiero ser la otra
Die Wahrheit ist, ich will nicht die Andere sein
(No tu sabes que no.sabes que no)
(Nein, du weißt, dass nicht. Du weißt, dass nicht)
Ha!!.ilegales
Ha!!.ilegales
Y alexandra
Und Alexandra
(Right)
(Richtig)
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Que baila la tuya tu con tu duda
Was tanzt du da mit deinem Zweifel
Mami no te lleves de lo que murmuran
Süße, hör nicht auf das, was sie munkeln
Que tu eres para mi solo una cura
Dass du für mich nur eine Ablenkung bist
Eso eso es mentira mi negra chula
Das, das ist eine Lüge, meine hübsche Schwarze
Yo no te niego no he sido un santo
Ich leugne es nicht, ich war kein Heiliger
Un mujeriego un figuerazo un chico malo
Ein Frauenheld, ein Angeber, ein böser Junge
Un descariado
Ein Rücksichtsloser
Pero esas cosas son del pasado
Aber diese Dinge gehören der Vergangenheit an
A tu lado yo he cambiado
An deiner Seite habe ich mich geändert
Me enamorado, tu me has embrujado
Habe mich verliebt, du hast mich verzaubert
Mi corazon mami te entregado
Mein Herz, Süße, habe ich dir gegeben
Cual es tu show si yo te amo!
Was soll die Show, wenn ich dich liebe!
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Ninguna otra. ninguna tonta
Keine Andere. Keine Dumme
Tu sabes que tu eres la munstra
Du weißt, dass du der Hammer bist
La que sofoca a todas las otras
Diejenige, die alle anderen in den Schatten stellt
La que yo quiero como esposa
Diejenige, die ich als Ehefrau will
Ni vida loca mi cocha pechocha
Kein wildes Leben, mein süßes Schätzchen
Mi cosita rica que me aboba
Mein leckeres Ding, das mich verrückt macht
La mas buenona la que me importa
Die Heißeste, die mir wichtig ist
Si es posible te invito ahora
Wenn es möglich ist, lade ich dich jetzt ein
(Ilegales and monchy speaking)
(Ilegales und Monchy sprechen)
Hay no mi amor.(que no que)
Oh nein, mein Schatz.(Was denn nicht?)
Yo no soy tu juguete de passion (tu sabes que no)
Ich bin nicht dein Spielzeug der Leidenschaft (Du weißt, dass nicht)
Un plato de segunda yo no soy
Eine zweite Wahl bin ich nicht
No juegues con mis sentimientos
Spiel nicht mit meinen Gefühlen
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Cuantas veces yo te dicho que te quiero
Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich dich liebe
Que mi corazon es tuyo entero
Dass mein Herz ganz dir gehört
Esto no es un juego mi cielo
Das ist kein Spiel, mein Himmel
Lo de nosotros mami va en serio
Unsere Sache, Süße, ist ernst gemeint
No me atrevo ha fallarte no
Ich wage es nicht, dich zu enttäuschen, nein
No me atrevo ha lastimarte no no
Ich wage es nicht, dich zu verletzen, nein, nein
Tu sabes que tu eres mi amor
Du weißt, dass du meine Liebe bist
Tu sabes que tu eres mi bom bom
Du weißt, dass du mein Bonbon bist
(My love)
(Meine Liebe)
Hay no mi amor.
Oh nein, mein Schatz.
Yo no soy tu juguete de passion
Ich bin nicht dein Spielzeug der Leidenschaft
Un plato de segunda yo no soy
Eine zweite Wahl bin ich nicht
No juegues con mis sentimientos.
Spiel nicht mit meinen Gefühlen.
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst
Yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
Ich will nicht die Andere sein, ich will nicht die Dumme sein,
Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
Ich will nicht die sein, die du anrufst, wenn du (sie) brauchst





Writer(s): Dotel Lopez Vladimir, Campos Juan Carlos

Ilegales feat. Monchy & Alexandra - La Otra: Urban
Album
La Otra: Urban
date of release
27-02-2007



Attention! Feel free to leave feedback.