Lyrics and translation Ilegales feat. Shelow Shaq - No Me Diga Que No
No Me Diga Que No
Ne me dis pas que non
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
calambre
cuando
me
tiene
de
frente
Que
tu
n’as
pas
des
frissons
quand
je
suis
en
face
de
toi
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
corriente
cuando
te
pego
al
220
Que
tu
n’as
pas
de
courant
quand
je
te
branche
au
220
No
me
digas
que
no
no
no
Ne
me
dis
pas
que
non,
non,
non
Te
da
con
llámame
de
madrugada
Tu
aimes
quand
je
t’appelle
au
milieu
de
la
nuit
Te
da
con
explotarme
el
celular
Tu
aimes
quand
je
te
fais
exploser
le
téléphone
Mandándome
canciones
y
notas
de
voz
En
t’envoyant
des
chansons
et
des
messages
vocaux
Desafina
y
gritando
que
tu
hombre
soy
yo
En
chantant
faux
et
en
criant
que
je
suis
ton
homme
Yo
se
que
tu
eres
loca
con
shelow
shaq
Je
sais
que
tu
es
folle
de
Shelow
Shaq
Pero
tienes
alto
por
el
whattsaap
Mais
tu
es
super
active
sur
WhatsApp
Tu
me
gustas
mucho
pero
bájale
un
chin
Tu
me
plais
beaucoup
mais
calme-toi
un
peu
Esta
bueno
que
me
pasa
por
yo
tener
este
swing
C’est
bien
que
ça
m’arrive
parce
que
j’ai
ce
swing
Ay
ay,
ay
ay
así
Oh,
oh,
oh,
oh,
comme
ça
Pónmelo
ay
así
Mets-le
moi
comme
ça
Ay
ay
así
así
Oh,
oh,
comme
ça,
comme
ça
Te
pusiste
nerviosa
Tu
es
devenue
nerveuse
Recuerda
que
conmigo
es
que
se
goza
Rappelle-toi
que
c’est
avec
moi
qu’on
s’amuse
Tu
dices
que
no,
pero
tu
quieres
otra
cosa
Tu
dis
que
non,
mais
tu
veux
autre
chose
Aunque
a
veces
me
he
a
lejado
Même
si
parfois
je
me
suis
éloigné
Son
incontables
las
veces
que
nos
hemos
enredado
Il
y
a
des
fois
innombrables
où
nous
nous
sommes
emmêlés
Yo
no
te
prometo
serte
fiel
Je
ne
te
promets
pas
d’être
fidèle
Tu
no
eres
mi
única
mujer
Tu
n’es
pas
ma
seule
femme
Lo
malo
es
que
bueno
lo
se
hacer
Le
mauvais,
c’est
que
je
sais
le
faire
Y
lo
bueno,
es
mi
lengua
por
tu
piel
Et
le
bon,
c’est
ma
langue
sur
ta
peau
Te
pones
mala
mala
mala
Tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
sobo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
caresse,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
robo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
vole,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
beso,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
t’embrasse,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
muerdo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
mords,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
llamo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
t’appelle,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
como,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
mange,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
agarro,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
prends,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Eso
es
vida!!
C’est
ça
la
vie !
Tu
te
derrite
como
mantequilla
Tu
fondes
comme
du
beurre
Cuando
me
ves,
tu
te
pones
fresca,
te
pones
bien
Quand
tu
me
vois,
tu
deviens
fraîche,
tu
deviens
bien
Tu
te
aceleras
y
me
pones
como
es
Tu
accélères
et
tu
me
mets
comme
il
faut
Tu
te
me
alocas
y
se
te
mete
un
no
se
que
Tu
deviens
folle
et
tu
ressens
quelque
chose
Es
que
se
te
mete
una
calentura
C’est
que
tu
ressens
une
chaleur
Un
vaina
rara,
una
vaina
chula
Une
chose
bizarre,
une
chose
cool
Si
te
pico
un
ojo,
tu
te
vas
de
una
Si
je
te
pique
un
œil,
tu
pars
Y
se
te
llamo
mami,
te
vienes
de
una
Et
si
je
t’appelle
maman,
tu
viens
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
calambre
cuando
me
tiene
de
frente
Que
tu
n’as
pas
des
frissons
quand
je
suis
en
face
de
toi
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
corriente
cuando
te
pego
al
220
Que
tu
n’as
pas
de
courant
quand
je
te
branche
au
220
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
calambre
cuando
me
tiene
de
frente
Que
tu
n’as
pas
des
frissons
quand
je
suis
en
face
de
toi
No
me
digas
que
no
no
no
Ne
me
dis
pas
que
non,
non,
non
Te
pones
mala
mala
mala
Tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
sobo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
caresse,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
robo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
vole,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
beso,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
t’embrasse,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
muerdo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
mords,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
llamo,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
t’appelle,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
como,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
mange,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Cuando
te
agarro,
te
pones
mala
mala
mala
Quand
je
te
prends,
tu
deviens
mauvaise,
mauvaise,
mauvaise
Eso
es
vida!!
C’est
ça
la
vie !
Te
da
con
llámame
de
madrugada
Tu
aimes
quand
je
t’appelle
au
milieu
de
la
nuit
Te
da
con
explotarme
el
celular
Tu
aimes
quand
je
te
fais
exploser
le
téléphone
Mandándome
canciones
y
nota
de
voz
En
t’envoyant
des
chansons
et
des
messages
vocaux
Desafina
y
gritando
que
tu
hombre
soy
yo
En
chantant
faux
et
en
criant
que
je
suis
ton
homme
Yo
se
que
tu
eres
loca
con
shelow
shaq
Je
sais
que
tu
es
folle
de
Shelow
Shaq
Pero
tienes
alto
por
el
whattsaap
Mais
tu
es
super
active
sur
WhatsApp
Tu
me
gustas
mucho
peor
bájale
un
chin
Tu
me
plais
beaucoup
mais
calme-toi
un
peu
Esta
bueno
que
me
pasa
por
yo
tener
este
swing
C’est
bien
que
ça
m’arrive
parce
que
j’ai
ce
swing
Ay
ay,
ay
ay
así
Oh,
oh,
oh,
oh,
comme
ça
Pónmelo
ay
así
Mets-le
moi
comme
ça
Ay
ay
así
así
Oh,
oh,
comme
ça,
comme
ça
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
calambre
cuando
me
tiene
de
frente
Que
tu
n’as
pas
des
frissons
quand
je
suis
en
face
de
toi
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
corriente
cuando
te
pego
al
220
Que
tu
n’as
pas
de
courant
quand
je
te
branche
au
220
No
me
digas
que
no
Ne
me
dis
pas
que
non
Que
no
te
da
calambre
cuando
me
tiene
de
frente
Que
tu
n’as
pas
des
frissons
quand
je
suis
en
face
de
toi
No
me
digas
que
no
no
no
Ne
me
dis
pas
que
non,
non,
non
Que
es
lo
que
es
C’est
quoi
c’est
O
nos
chocamos
Ou
on
se
cogne
Que
se
quiten
los
que
nos
de
ahí
Que
ceux
qui
sont
là
se
retirent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): GONZALEZ PEDRO ANTONIO JOSE, PERALTA GUZMAN JOSE LUIS, DOTEL LOPEZ VLADIMIR
Attention! Feel free to leave feedback.