Lyrics and translation Ilegales - Aquel Boogie Pesado

Aquel Boogie Pesado

Aquel boogie pesado que tanto me aburrió
Vestigio del pasado, sorpresa el día de hoy
Aquel boogie pesado, violento y machacón
Que al salir de la escuela oíamos tu y yo
El héroe guitarrista, bajista vacilón
Infernal batería, un cóctel molotov

Aquel boogie pesado que tanto nos gusto
Tan sobre-amplificado cuantos sordos dejo
Locos de anfetamina y hartos de estudiar
Aquel boogie pesado no se podía apagar
Que grandes los momentos que el tiempo se llevo
Vivir era ese globo que un día revento

Aquel boogie pesado que tanto me aburrió
Vestigio del pasado, sorpresa el día de hoy
Que a infectado los bares, hoy el ayer llego
Sonando fuerte y duro, igual que antes sonó
Los santos del pasado, Lee Hooker, Freddie King
Moddy Waters son nueva devoción

Aquel Boogie Pesado

Ce boogie lourd qui m'a tellement ennuyé
Vestige du passé, surprise aujourd'hui
Ce boogie lourd, violent et martelant
Que nous écoutions toi et moi en sortant de l'école
Le héros guitariste, le bassiste arrogant
Une batterie infernale, un cocktail Molotov

Ce boogie lourd qui nous a tellement plu
Tellement amplifié, combien de sourds a-t-il laissé?
Fous d'amphétamines et fatigués d'étudier
Ce boogie lourd ne pouvait pas être éteint
Que de grands moments que le temps a emportés
Vivre, c'était ce ballon qui a éclaté un jour

Ce boogie lourd qui m'a tellement ennuyé
Vestige du passé, surprise aujourd'hui
Qui a infecté les bars, aujourd'hui hier est arrivé
Jouant fort et dur, comme avant il a joué
Les saints du passé, Lee Hooker, Freddie King
Moddy Waters est une nouvelle dévotion