Lyrics and translation Ilegales - Canción Obscena

Canción Obscena

Cantemos una canción obscena
Como los grillos cantan en la hierba.
Esta noche, amor mío, iré a buscarte
El corazón cargado de lujuria.
Diviértete si aun puedes,
Amor mío ahora que dios ya ni te mira.
Hoy somos jóvenes
Mañana habremos sido.
Mis crímenes no me quitan el sueño
Que me odien los maridos traicionados,
Y se apague la luz de las estrellas.
Cantemos una canción obscena
Como los grillos cantan en la hierba.
Que el infierno me espere largos años,
Y la muerte me perdone por mi ausencia,
Que me tengan los banqueros en sus cuentas.
Cantemos una canción obscena.

Chanson Obscène

Chantons une chanson obscène
Comme les grillons chantent dans l'herbe.
Ce soir, mon amour, j'irai te chercher
Le cœur chargé de luxure.
Amuse-toi si tu le peux encore,
Mon amour maintenant que Dieu ne te regarde plus.
Aujourd'hui nous sommes jeunes
Demain nous aurons été.
Mes crimes ne me font pas perdre le sommeil
Que les maris trahis me haïssent,
Et que la lumière des étoiles s'éteigne.
Chantons une chanson obscène
Comme les grillons chantent dans l'herbe.
Que l'enfer m'attende pendant de longues années,
Et que la mort me pardonne mon absence,
Que les banquiers m'aient dans leurs comptes.
Chantons une chanson obscène.