Ilegales - El Souvenir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilegales - El Souvenir




El Souvenir
Le Souvenir
Ella no es un souvenir
Tu n'es pas un souvenir
No esta para usted aquí
Tu n'es pas pour moi ici
Aunque la pueda comprar
Même si je pouvais t'acheter
Mejor pase sin mirar
Il vaut mieux passer sans regarder
Tan frágil como el cristal
Aussi fragile que le cristal
Es deseo de vibrar
C'est le désir de vibrer
Ella es lo mas bello
Tu es la plus belle
Que podrá olvidar mañana
Que je pourrai oublier demain
Todo el placer de hoy
Tout le plaisir d'aujourd'hui
Hará crecer la tristeza de mañana
Fera grandir la tristesse de demain
En la ardiente nariz
Dans le nez ardent
Sera inmortal, sera fantasma
Tu seras immortelle, tu seras un fantôme
No hace ascos al metal
Tu ne dédaignes pas le métal
No se quiere regalar
Tu ne veux pas te donner
Aunque la pueda pagar
Même si je pouvais te payer
Mejor déjela pasar
Il vaut mieux te laisser passer
Es mejor que diga no
Il vaut mieux que je dise non
Porque perderá el control
Parce que je perdrai le contrôle
Ella es la palabra
Tu es le mot
Que ha llenado tantas bocas
Qui a rempli tant de bouches
Todo el placer de hoy
Tout le plaisir d'aujourd'hui
Hará crecer la tristeza de mañana
Fera grandir la tristesse de demain
En la ardiente nariz
Dans le nez ardent
Sera inmortal, sera fantasma
Tu seras immortelle, tu seras un fantôme
Ella no es un souvenir
Tu n'es pas un souvenir
No esta para usted aquí
Tu n'es pas pour moi ici
Deslumbra en la oscuridad
Tu éblouis dans l'obscurité
A muchos les hace llorar
Tu fais pleurer beaucoup de gens
No es difícil comenzar
Ce n'est pas difficile de commencer
Nunca es fácil terminar
Ce n'est jamais facile de finir
No debe fiarse
Tu ne dois pas te fier
Ni del ala de una mosca
Ni à l'aile d'une mouche
Todo el placer de hoy
Tout le plaisir d'aujourd'hui
Hará crecer la tristeza de mañana
Fera grandir la tristesse de demain
En la ardiente nariz
Dans le nez ardent
Sera inmortal, sera fantasma
Tu seras immortelle, tu seras un fantôme
Todo el placer de hoy
Tout le plaisir d'aujourd'hui
Hará crecer la tristeza de mañana
Fera grandir la tristesse de demain
En la ardiente nariz
Dans le nez ardent
Sera inmortal, sera fantasma
Tu seras immortelle, tu seras un fantôme
Todo el placer de hoy
Tout le plaisir d'aujourd'hui
Hará crecer la tristeza de mañana
Fera grandir la tristesse de demain
En la ardiente nariz
Dans le nez ardent
Es ya inmortal, es ya fantasma
Tu es déjà immortelle, tu es déjà un fantôme





Writer(s): Jorge Maria Martinez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.