Lyrics and translation Ilegales - El Ángel

El Ángel

Gabriel surgió de lo desconocido.
Hablaba como un ángel.
Tenía nombre de ángel.
Miraba como un maldito ángel.
Probablemente era un ángel.

A Gabriel le gustaba la mentira.
La verdad tiene límites, la mentira no.
A Gabriel le gustaba acortar vidas.
La vida puede ser incalculablemente insana.
¡Paso al ángel, aquí llega el ángel!
Le han visto brillar en la oscuridad.

Gabriel probablemente se inventó a si mismo.
No tenía edad, no tenía pasado.
Le gustaba estar cerca del cielo;
Vivía en un piso en la planta veintiocho.
Lo detuvieron sólo por practicar
El natural vagabundeo de un ser sobre la tierra.
Le acusaron de doce delitos distintos.
Pero era un ángel, seguro que era un ángel.
Gabriel estaba inmerso en algún asunto oscuro.
Buscaba una cosa. Se encontró con otra.
Tal como llegó ha desaparecido.
Algunos dicen que está en el fondo del río.

L'Ange

Gabriel est apparu de nulle part.
Il parlait comme un ange.
Il portait un nom d'ange.
Il regardait comme un foutu ange.
Il était probablement un ange.

Gabriel aimait le mensonge.
La vérité a des limites, le mensonge n'en a pas.
Gabriel aimait raccourcir les vies.
La vie peut être incroyablement malsain.
Passage à l'ange, voici l'ange!
On l'a vu briller dans l'obscurité.

Gabriel s'est probablement inventé lui-même.
Il n'avait pas d'âge, il n'avait pas de passé.
Il aimait être près du ciel;
Il vivait dans un appartement au 28ème étage.
Il a été arrêté juste pour avoir pratiqué
L'errance naturelle d'un être sur terre.
Il a été accusé de douze crimes différents.
Mais c'était un ange, c'était sûr, c'était un ange.
Gabriel était impliqué dans une sombre affaire.
Il cherchait quelque chose. Il a trouvé autre chose.
Il a disparu comme il est venu.
Certains disent qu'il est au fond de la rivière.