Ilegales - Ella Saltó por la Ventana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilegales - Ella Saltó por la Ventana




Ella Saltó por la Ventana
Elle a sauté par la fenêtre
Julio amaba las pastillas
J'aimais les pilules
Rojas, verdes y amarillas
Rouges, vertes et jaunes
Lo encontraron frío
Ils m'ont trouvé froid
Dentro en la farmacia
À l'intérieur de la pharmacie
Alberto murió electrocutado
Alberto est mort électrocuté
No pudo ser desconectado
Il n'a pas pu être débranché
El rock'n'roll lo dejó carbonizado
Le rock'n'roll l'a carbonisé
Sólo la muerte te salva de la vida
Seule la mort te sauve de la vie
En el débil no curan las heridas
Chez le faible, les blessures ne guérissent pas
Tu madre aún me sigue culpando
Ta mère continue de me blâmer
Esa vieja loca ya me está cansando
Cette vieille folle me fatigue
(Hey, hey)
(Hé, hé)
Ella saltó por la ventana
Elle a sauté par la fenêtre
Se estrelló con la calle mojada
Elle s'est écrasée sur la rue mouillée
Vivió demasiado tiempo entre estatuas
Elle a vécu trop longtemps parmi les statues
Unos tragos de lejía
Quelques gorgées d'eau de Javel
Un salto desde la ventana
Un saut de la fenêtre
No estaba loca
Elle n'était pas folle
Simplemente estaba rota
Elle était juste brisée
(Hey, hey)
(Hé, hé)
Julio amaba las pastillas
J'aimais les pilules
Rojas, verdes y amarillas
Rouges, vertes et jaunes
Lo encontraron frío
Ils m'ont trouvé froid
Dentro en la farmacia
À l'intérieur de la pharmacie
Alberto murió electrocutado
Alberto est mort électrocuté
No pudo ser desconectado
Il n'a pas pu être débranché
El rock'n'roll lo dejó carbonizado
Le rock'n'roll l'a carbonisé
Sólo la muerte te salva de la vida
Seule la mort te sauve de la vie
En el débil no curan las heridas
Chez le faible, les blessures ne guérissent pas
Tu madre aún me sigue culpando
Ta mère continue de me blâmer
Esa vieja loca ya me está cansando
Cette vieille folle me fatigue





Writer(s): Jorge Maria Martinez Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.