Lyrics and translation Ilegales - Fotos en Primera Plana
Fotos en Primera Plana
Photos en première page
Nadie
sabe
como
se
enteran,
Personne
ne
sait
comment
ils
le
savent,
Las
moscas
siempre
encuentran
la
herida.
Les
mouches
trouvent
toujours
la
blessure.
Mueren
dos
personas
en
un
tiroteo,
Deux
personnes
meurent
dans
une
fusillade,
Justo
al
lado
una
familia
muere
de
frío.
Juste
à
côté,
une
famille
meurt
de
froid.
Aprobada
la
ley
seca
en
la
Unión
Americana,
La
loi
sèche
est
adoptée
aux
États-Unis,
Corra
rápidamente
a
la
frontera
más
cercana.
Courez
rapidement
à
la
frontière
la
plus
proche.
No
arrojen
basuras
en
este
río,
Ne
jetez
pas
de
déchets
dans
cette
rivière,
El
agua
esta
llena
de
peces
malignos.
L'eau
est
pleine
de
poissons
malins.
El
gordo
trafica
con
animales,
Le
gros
trafiquant
d'animaux,
El
cojo
trafica
con
drogas,
Le
boiteux
trafiquant
de
drogue,
Los
dos
odian
las
aduanas,
Les
deux
détestent
les
douanes,
Y
ver
su
foto
en
primera
plana.
Et
voir
leur
photo
en
première
page.
El
gordo
se
queja
de
su
negocio,
Le
gros
se
plaint
de
son
commerce,
El
cojo
no
se
queja
nada,
Le
boiteux
ne
se
plaint
pas,
Y
se
le
oye
murmurar...
Et
on
l'entend
murmurer...
Aun
quedan
mucho
niños
por
enganchar.
Il
reste
encore
beaucoup
d'enfants
à
accrocher.
Nadie
sabe
como
se
enteran,
Personne
ne
sait
comment
ils
le
savent,
Los
chicos
de
la
prensa
huelen
las
noticias.
Les
garçons
de
la
presse
sentent
les
nouvelles.
Delincuente
detenido
forzando
un
retrete
de
pago,
Un
criminel
arrêté
en
train
de
forcer
des
toilettes
payantes,
D'acoste
presenta
nueva
línea
en
camisas
de
fuerza.
D'acoste
présente
une
nouvelle
ligne
de
gilets
de
force.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Martínez
Attention! Feel free to leave feedback.