Lyrics and translation Ilegales - Haciéndome el Loco

Haciéndome el Loco

Hace rato que andaba loco por ella
Sufriendo y callando mi pena
Porque no tenía su amor.
Y ahora, la suerte me ha cambiado,
Con Cupido he negociado
Para ganar su corazón.
Y la vecina de al lado,
Ahora me saluda,
Y no cabe la duda
Que el negro le ha gustado!
Y la vecina de al lado
La traigo bien loca,
Me salió de su boca,
Qué que de mis e ha enamorado!
Y haciéndome el loco,
Haciéndome el loco,
Toda la gente murmura,
Y yo camino con ella!
Y yo haciéndome el loco,
Haciéndome el loco, cada día que pasa
Me enamoro más de ella.
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
De ti, de ti me enamoro!
Somos el uno para el otro,
Por mi amor eres mi todo,
Tu eres todo para mí!
Y te quiero para siempre,
No importa lo que hable la gente,
Tu eres todo para mí!
Y la vecina de al lado,
Ahora me saluda,
Y no cabe la duda
Que de mis e ha enamorado!
Y la vecina de al lado
La traigo bien loca,
Me salió de su boca,
Qué que le gusto demasiado.
Y haciéndome el loco,
Haciéndome el loco,
Toda la gente murmura,
Y yo camino con ella!
Y yo haciéndome el loco,
Haciéndome el loco, cada día que pasa
Me enamoro más de ella.
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
Me enamoro, me enamoro, me enamoro!
De ti, de ti me enamoro!
Somos el uno para el otro,
Tu eres todo para mí!
Somos el uno para el otro,
Tu eres todo para mí!
Y la vecina de al lado,
Ahora me saluda,
Y no cabe la duda
Que el negro le ha gustado!
Y la vecina de al lado
La traigo bien loca,
Me salió de su boca,
Qué que de mis e ha enamorado!
Y haciéndome el loco,
Haciéndome el loco,
Toda la gente murmura,
Y yo camino con ella!
Y yo haciéndome el loco,
Haciéndome el loco, cada día que pasa
Me enamoro más de ella.

Faisant le fou

Il y a longtemps que je suis fou d'elle
Souffrant et cachant ma peine
Parce que je n'avais pas son amour.
Et maintenant, la chance m'a changé,
J'ai négocié avec Cupidon
Pour gagner son cœur.
Et la voisine d'à côté,
Maintenant, elle me salue,
Il n'y a pas de doute
Que le noir lui a plu!
Et la voisine d'à côté
Je la rends folle,
Elle l'a dit de sa bouche,
Que je lui plais beaucoup!
Et en faisant le fou,
Faisant le fou,
Tout le monde murmure,
Et je marche avec elle!
Et moi en faisant le fou,
Faisant le fou, chaque jour qui passe
Je tombe plus amoureux d'elle.
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
De toi, de toi je tombe amoureux!
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Pour mon amour tu es tout pour moi,
Tu es tout pour moi!
Et je t'aime pour toujours,
Peu importe ce que les gens disent,
Tu es tout pour moi!
Et la voisine d'à côté,
Maintenant, elle me salue,
Il n'y a pas de doute
Que je lui plais beaucoup!
Et la voisine d'à côté
Je la rends folle,
Elle l'a dit de sa bouche,
Que je lui plais beaucoup.
Et en faisant le fou,
Faisant le fou,
Tout le monde murmure,
Et je marche avec elle!
Et moi en faisant le fou,
Faisant le fou, chaque jour qui passe
Je tombe plus amoureux d'elle.
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
Je tombe amoureux, je tombe amoureux, je tombe amoureux!
De toi, de toi je tombe amoureux!
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Tu es tout pour moi!
Nous sommes faits l'un pour l'autre,
Tu es tout pour moi!
Et la voisine d'à côté,
Maintenant, elle me salue,
Il n'y a pas de doute
Que le noir lui a plu!
Et la voisine d'à côté
Je la rends folle,
Elle l'a dit de sa bouche,
Que je lui plais beaucoup!
Et en faisant le fou,
Faisant le fou,
Tout le monde murmure,
Et je marche avec elle!
Et moi en faisant le fou,
Faisant le fou, chaque jour qui passe
Je tombe plus amoureux d'elle.