Lyrics and translation Ilegales - Las Rosas Trepadoras Asesinas

Las Rosas Trepadoras Asesinas

Las rosas trepadoras asesinas han abrazado a mi árbol favorito
Tan indolente y ciego es el abrazo que busca destrozarle las entrañas
Las rosas trepadoras asesinas han elegido bien su compañero
Maldita sea la senda dolorosa ajena a esta verdad incontestable

No voy buscando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

Salvajes y violentas las costumbres de aquel jardín que se halla abandonado
Las aves lo circundan temerosas y el zorro hace cama en su regazo
Espinas doloridas y furiosas, en aquel jardín donde tanto hemos jugado
Acunan y protegen, en verano, secretas frutas venenosas

No voy buscando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

Del incendio, que todo ha devorado, cuidadoso conservo las cenizas
Las guardo entre mil recuerdos fugaces que ya son algo más que compañía
Si mueres amor mío antes que yo, si no pudiera arrancar la muerte de tu corazón
Lo sembraré en el jardín para que puedas brotar radiante el próximo verano

No voy sembrando tormentas hoy
Ya el cielo es bastante amenazador

Смертоносные плетистые розы

Смертоносные плетистые розы обвились вокруг моего любимого дерева
Настолько беспечно и слепо это объятие, что оно стремится уничтожить его внутренности
Смертоносные плетистые розы выбрали отличного партнера
Проклят будь этот скорбный путь, чуждый этой неоспоримой истине

Я не ищу бурь сегодня
И так небо достаточно угрожающее

Дикие и жестокие нравы в том заброшенном саду
Птицы облетают его стороной, а лиса устроила себе лежбище на его коленях
Болезненные и яростные шипы в том саду, где мы так много играли
Они лелеют и оберегают летом тайные ядовитые плоды

Я не ищу бурь сегодня
И так небо достаточно угрожающее

От пожара, который все поглотил, я бережно храню пепел
Храню его среди тысячи мимолетных воспоминаний, которые уже стали чем-то большим, чем просто компаньоны
Если ты, моя любимая, умрешь раньше меня, если я не смогу вырвать смерть из твоего сердца
Я посею его в саду, чтобы ты могла расцвести весной следующего лета

Я не сею бурь сегодня
И так небо достаточно угрожающее