Lyrics and translation Ilegales - Lo Único Que Consigo Hacer Bien Es el Mal

Lo Único Que Consigo Hacer Bien Es el Mal

Bobo, Bobo... soy... Bobo, Bobo.

No tengo educación, no tengo cerebro.
Miro el futuro y lo veo muy negro.
Surgen problemas... empuño mi arma;
Ella es mi Ángel de la Guardia.
¡Dame tu dinero o dame tu vida!
¡Aquí estoy, soy una pesadilla!

He intentado ser un ángel,
Pero me ha tocado ser demonio.
Lo único que consigo hacer bien es el mal.

En mi barrio hay ley; la ley del más fuerte.
Vivimos esperando la muerte.
Los delincuentes no surgen de la nada;
Venimos de callejones sin salida.
Donde hay violencia, ahí está mi sitio.
Desde que era un niño pienso lo mismo.

Bobo, Bobo... soy... Bobo, Bobo.

En mi barrio hay ley; la ley del más fuerte.
Vivimos esperando la muerte.
Cuando aprieto el gatillo mi arma cobra vida.
A veces querría ver las cosas distintas...
¡pero dame tu dinero o dame tu vida!
¿Quieres arder? Yo soy el diablo.

He intentado ser un ángel,
Pero me ha tocado ser demonio.
Lo único que consigo hacer bien es el mal.

La Seule Chose Que Je Sais Faire Bien, C'est Le Mal

Imbécile, Imbécile... je suis... Imbécile, Imbécile.

Je n'ai pas d'éducation, je n'ai pas de cerveau.
Je regarde l'avenir et je le vois très sombre.
Des problèmes surviennent... je saisis mon arme ;
Elle est mon Ange Gardien.
Donne-moi ton argent ou donne-moi ta vie !
Je suis là, je suis un cauchemar !

J'ai essayé d'être un ange,
Mais j'ai été appelé à être un démon.
La seule chose que je sais faire bien, c'est le mal.

Dans mon quartier, il y a une loi ; la loi du plus fort.
Nous vivons en attendant la mort.
Les criminels ne naissent pas du néant ;
Nous venons de cul-de-sacs.
Là où il y a de la violence, c'est là que je suis à ma place.
Depuis que je suis enfant, je pense la même chose.

Imbécile, Imbécile... je suis... Imbécile, Imbécile.

Dans mon quartier, il y a une loi ; la loi du plus fort.
Nous vivons en attendant la mort.
Quand j'appuie sur la gâchette, mon arme prend vie.
Parfois, j'aimerais voir les choses différemment...
mais donne-moi ton argent ou donne-moi ta vie !
Tu veux brûler ? Je suis le diable.

J'ai essayé d'être un ange,
Mais j'ai été appelé à être un démon.
La seule chose que je sais faire bien, c'est le mal.