Ilegales - Me Tienes - translation of the lyrics into German

Me Tienes - Ilegalestranslation in German




Me Tienes
Du Hast Mich
Ha, Ilegales
Ha, Ilegales
Y el sonido con la nueva amenaza (yeah)
Und der Sound mit der neuen Bedrohung (yeah)
Gustavo & Rein
Gustavo & Rein
Poniéndole chispa
Wir bringen den Funken rein
(Gustavo)
(Gustavo)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Du machst mich ganz verrückt (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Ich bin wie ein begeistertes Kind (pra)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara
Und heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen
Que me gustas (demasiado) y demasiado
Dass du mir gefällst (zu sehr) und zu sehr
(Ilegales)
(Ilegales)
me tienes Loco alborotado (oh eh oh eh oh)
Du machst mich verrückt, aufgewühlt (oh eh oh eh oh)
Ando como un niño entusiasmado (oh eh oh eh oh)
Ich bin wie ein begeistertes Kind (oh eh oh eh oh)
Y hoy vine a decirte a ti la cara (ay)
Und heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen (ay)
Que me gustas (ay) y demasiado ya (ay, ay, ay, ay...)
Dass du mir gefällst (ay) und schon zu sehr (ay, ay, ay, ay...)
(Gustavo)
(Gustavo)
Y me gustas me vuelves loco
Und du gefällst mir, du machst mich verrückt
Como te mueves poquito a poco
Wie du dich bewegst, Stück für Stück
Esa cintura es la locura me tiene enfermo pero sin cura
Diese Hüfte ist der Wahnsinn, sie macht mich krank, aber ohne Heilung
(Ilegales)
(Ilegales)
Dice, dice,
Sagt, sagt,
Tu me tienes atrapado tu me tienes acelerado con tu tumbao
Du hast mich gefangen, du hast mich beschleunigt mit deinem Tumbao
me tienes desordenado enchulado, emperrao
Du hast mich durcheinandergebracht, verknallt, versessen
Contigo mando al callao, yo toy loco por hacerte au
Mit dir schicke ich alles zum Teufel, ich bin verrückt danach, dir 'au' zu machen
Aquí estoy yo enamorado, entregao, ilusionao
Hier bin ich, verliebt, hingegeben, voller Hoffnung
Yo te quiero llevar, a otro lugar
Ich will dich mitnehmen, an einen anderen Ort
(Rein)
(Rein)
Desde que mis ojos te vieron, mi corazón sonó como un trueno
Seit meine Augen dich sahen, klang mein Herz wie ein Donner
(Gustavo & Rein)
(Gustavo & Rein)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Du machst mich ganz verrückt (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Ich bin wie ein begeistertes Kind (pra)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara
Und heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen
Que me gustas y demasiado
Dass du mir gefällst und zu sehr
(Gustavo)
(Gustavo)
Que me gustas como te miro
Dass du mir gefällst, wie ich dich ansehe
A donde vayas yo te persigo
Wohin du auch gehst, ich verfolge dich
Tu baile sexy me pone activo
Dein sexy Tanz macht mich aktiv
Hoy no te salvas de estar conmigo
Heute entkommst du mir nicht, mit mir zu sein
Ilegales
Ilegales
(Ilegales)
(Ilegales)
Todo lo que siento por ti es real
Alles, was ich für dich fühle, ist echt
Tu sabes lo que yo quiero robarte un beso comerte el cuello
Du weißt, was ich will: dir einen Kuss stehlen, deinen Hals küssen
Tu sabes que me matas me pongo loco con tu mirada
Du weißt, dass du mich umbringst, ich werde verrückt bei deinem Blick
Oye mi niña no seas tan mala te quiero conmigo
Hör zu, mein Mädchen, sei nicht so böse, ich will dich bei mir
Te quiero en mi cama
Ich will dich in meinem Bett
no sabes mami cuento yo te extraño
Du weißt nicht, Mami, wie sehr ich dich vermisse
Yo te quiero ahora te quiero a mi lado
Ich will dich jetzt, ich will dich an meiner Seite
Ha!
Ha!
Ilegales
Ilegales
Los nenes
Die Jungs
Metiendo mano
Legen Hand an
Gustavo y Rein.com
Gustavo y Rein.com
Como dice, como dice, como dice
Wie es heißt, wie es heißt, wie es heißt
Ilegales
Ilegales
Ha!
Ha!
Para que recoja su maleta
Damit sie ihre Koffer packt
Y de república dominicana
Und aus der Dominikanischen Republik
Ilegales
Ilegales
Para latino América y el mundo
Für Lateinamerika und die Welt
(Ay, ay, ay, ay...) Con los nenes
(Ay, ay, ay, ay...) Mit den Jungs
(Ilegales)
(Ilegales)
me tienes Loco alborotado (oh eh oh eh oh)
Du machst mich verrückt, aufgewühlt (oh eh oh eh oh)
Ando como un niño entusiasmado (oh eh oh eh oh)
Ich bin wie ein begeistertes Kind (oh eh oh eh oh)
Y hoy vine a decirte a ti a la cara (ay)
Und heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen (ay)
Que me gustas (ay) y demasiado ya
Dass du mir gefällst (ay) und schon zu sehr
(Gustavo)
(Gustavo)
Tu me tienes como alborotado (ha)
Du machst mich ganz verrückt (ha)
Yo ando como un niño entusiasmado (pra)
Ich bin wie ein begeistertes Kind (pra)
(Metiéndole mano duro) Y hoy vine a decirte a ti a la cara
(Hart Hand anlegend) Und heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen
Que me gustas (Venezuela) y demasiado
Dass du mir gefällst (Venezuela) und zu sehr
(Rein)
(Rein)
Demasiado de ti enamorado (oh eh oh eh oh)
Zu sehr in dich verliebt (oh eh oh eh oh)
Trastornado de ti hipnotizado (oh eh oh eh oh)
Verwirrt, von dir hypnotisiert (oh eh oh eh oh)
Embrujado de tu flow y tu tumbao
Verzaubert von deinem Flow und deinem Tumbao
Ay, Yo quisiera estar siempre a tu lao
Ay, ich möchte immer an deiner Seite sein
Ay¸ ay, ay¸ ay, ay, ay, ay (ilegales)
Ay¸ ay, ay¸ ay, ay, ay, ay (Ilegales)
Ay, ay¸ ay, ay, ay, ay¸ ay (Gustavo & Rein)
Ay, ay¸ ay, ay, ay, ay¸ ay (Gustavo & Rein)
(Ilegales)
(Ilegales)
Hoy vine a decirte a ti la cara
Heute bin ich gekommen, um es dir ins Gesicht zu sagen
(Gustavo)
(Gustavo)
Que me gustas y demasiado
Dass du mir gefällst und zu sehr
Se nos daño la maquinaria y prendimos el flow
Unsere Maschinerie ist kaputtgegangen und wir haben den Flow gezündet
Ok!
Ok!
De Venezuela
Aus Venezuela
Los nenes
Die Jungs
Ilegales Ha!
Ilegales Ha!
Metiendo mano
Legen Hand an
Que les quede claro para que recojan sus maletas
Damit es ihnen klar ist, damit sie ihre Koffer packen





Writer(s): Vladimir Dotel


Attention! Feel free to leave feedback.