Lyrics and translation Ilegales - Me Gusta Como Hueles

Me Gusta Como Hueles

El agua más turbia que puedas beber.
La línea más curva que puedas trazar.
La trampa más bella en la que puedas caer...
La chica del año en la facultad.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Recuerdo cuando eras portada en revistas,
El punto brillante inalcanzable.
Gastabas cada día una fortuna en cosméticos,
Y objetos extraños que no usabas jamás.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Marcabas como un paso de baile al andar,
Y nunca querías pararte a pensar.
Animal de celuloide,
Tus propios pensamientos quieren asesinarte.
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

Corren los años de tu juventud,
Desde el primer día empezaste a caer.
Alguna oscura conexión
Te lleva con frecuencia al psiquiátrico.
Tus partes médicos profecías alarmantes,
Tu ojos llenos de aquélla luz demente.
Dejaste una frase de despedida:
"Adiós, voy a buscar el paraíso".
Me gusta como hueles; ponte a salvo.

J'aime ton odeur

L'eau la plus trouble que tu puisses boire.
La ligne la plus courbe que tu puisses tracer.
Le piège le plus beau dans lequel tu puisses tomber...
La fille de l'année à la faculté.
J'aime ton odeur; mets-toi en sécurité.

Je me souviens quand tu étais en couverture des magazines,
Le point brillant inaccessible.
Tu dépensais chaque jour une fortune en cosmétiques,
Et des objets étranges que tu n'utilisais jamais.
J'aime ton odeur; mets-toi en sécurité.

Tu marquais comme un pas de danse en marchant,
Et tu ne voulais jamais t'arrêter pour réfléchir.
Animal de celluloïd,
Tes propres pensées veulent te tuer.
J'aime ton odeur; mets-toi en sécurité.

Les années de ta jeunesse passent,
Dès le premier jour, tu as commencé à tomber.
Une sombre connexion
Te conduit souvent à l'hôpital psychiatrique.
Tes parties médicales prophéties alarmantes,
Tes yeux remplis de cette lumière folle.
Tu as laissé une phrase d'adieu :
"Au revoir, je vais chercher le paradis."
J'aime ton odeur; mets-toi en sécurité.