Lyrics and translation Ilegales - Mi Deporte Favorito

Mi Deporte Favorito

Soy un pobre Don Juan del tres al cuarto,
Aunque me llamen Don Juan el Cojonazos.
Me inició mi profesora de francés
Y desde entonces no me puedo contener.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

Ligo en la forma más triste conocida;
Utilizando la debilidad humana.
Ni para el más imbécil es ningún secreto
Que la gente cambia sexo por un poco de cariño.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

Aquí todo es muy solitario y sé que un día me apagaré.
Esto sólo puede empeorar;
Tarde o temprano la juventud empezará a faltarme.
Sé que se acerca la última aventura.
Se acerca ya mi eterna noche solitaria.

Es mi deporte favorito el adulterio.
¿Qué le voy a hacer yo si a mí el amor nunca me toma en serio?
Cuando el alcohol me sube a la cabeza
Mi atrevimiento suple mi total falta de belleza.

Мой любимый вид спорта

Я жалкий Дон Жуан, третьесортный,
Хоть и зовут меня Дон Жуан Яйцедробитель.
Меня соблазнила моя учительница французского,
И с тех пор я не могу себя сдержать.

Мой любимый вид спорта — прелюбодеяние.
Что мне делать, если любовь никогда не воспринимает меня всерьез?
Когда алкоголь ударяет мне в голову,
Моя смелость компенсирует мою полную нехватку красоты.

Я охмуряю женщин самым жалким из известных способов;
Используя человеческую слабость.
Даже для самого большого идиота не секрет,
Что люди меняют секс на немного ласки.

Мой любимый вид спорта — прелюбодеяние.
Что мне делать, если любовь никогда не воспринимает меня всерьез?
Когда алкоголь ударяет мне в голову,
Моя смелость компенсирует мою полную нехватку красоты.

Здесь все очень одиноко, и я знаю, что однажды я угасну.
Это может только ухудшиться;
Рано или поздно мне начнет не хватать молодости.
Я знаю, что приближается последнее приключение.
Приближается моя вечная одинокая ночь.

Мой любимый вид спорта — прелюбодеяние.
Что мне делать, если любовь никогда не воспринимает меня всерьез?
Когда алкоголь ударяет мне в голову,
Моя смелость компенсирует мою полную нехватку красоты.