Ilegales - No Puedo Controlarme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ilegales - No Puedo Controlarme




No Puedo Controlarme
Je ne peux pas me contrôler
Caí como una bomba en tu tonta reunión.
Je suis tombé comme une bombe dans ta stupide réunion.
Empiezo a sospechar de entre la fauna del salón.
Je commence à me méfier de moi-même parmi les animaux de la salle.
Esta gente debería estar entre la casa de reptiles.
Ces gens devraient être enfermés dans une maison de reptiles.
No puedo oír ni lo que pienso entre tanto bacalao.
Je n'entends même pas mes propres pensées à cause de tout ce bruit.
No puedo controlarme,
Je ne peux pas me contrôler,
No puedo... arggg.
Je ne peux pas... arggg.
Soy el eslabón perdido entre animal y vegetal.
Je suis le chaînon manquant entre l'animal et le végétal.
Y tengo el cerebro de un juguete de pilas
Et j'ai le cerveau d'un jouet à piles.
Si tu estudias diseño, yo fontanero nuclear.
Si tu étudies le design, je suis plombier nucléaire.
Tengo ganas de irme desde que llegué.
J'ai envie de partir depuis mon arrivée.
No puedo controlarme,
Je ne peux pas me contrôler,
No puedo... arggg.
Je ne peux pas... arggg.
Veo a un tipo extraño vestido de muñequita
Je vois un type bizarre habillé en poupée.
Que cada cual se rasque allá donde más le pica.
Que chacun se gratte ça le démange.
No me gusta que me echen el aliento en la nuca
Je n'aime pas qu'on me souffle dans le cou.
Si quieres seguir vivo no te cruces en mi ruta.
Si tu veux rester en vie, ne croise pas mon chemin.
No puedo controlarme,
Je ne peux pas me contrôler,
No puedo... arggg.
Je ne peux pas... arggg.
Caí como una bomba en tu triste reunión.
Je suis tombé comme une bombe dans ta triste réunion.
Quiero el asesinato de la fauna del salón.
Je veux l'assassinat de la faune de la salle.
No volveré a acercarme al ambiente moderno.
Je ne m'approcherai plus jamais de l'environnement moderne.
Mi póliza no cubre daños en este infierno.
Mon assurance ne couvre pas les dommages dans cet enfer.
No puedo controlarme,
Je ne peux pas me contrôler,
No puedo... arggg.
Je ne peux pas... arggg.





Writer(s): Jorge Martínez


Attention! Feel free to leave feedback.