Lyrics and translation Ilegales - Para Siempre

Para Siempre

Ya sé por qué... abandoné...
Aquel curso... la Facultad...
Tú me regalaste mi primera botella.

Algo ha estallado,
Tu abuela lee las esquelas...
Como una loca.
Creo que ya espera la muerte.

Para siempre es... demasiado tiempo.
Sé que desea largarse al infierno.
Oigo llorar... en su habitación.

Para siempre es... demasiado tiempo.
Sé que desea largarse al infierno.
Oigo llorar... en su habitación.

Quiero ser todo para ti,
Un borracho en tu apartamento
Y el final de tu cuenta corriente.

Algo ha cambiado,
Alguien no está,
Se me ha escapado,
Una risa extraña,
Firmo contratos con comerciantes.

Para siempre es... demasiado tiempo.
Sé que desea largarse al infierno.
Oigo llorar... en su habitación.

Para siempre es... demasiado tiempo.
Sé que desea largarse al infierno.
Oigo llorar... en su habitación.

Pour toujours

Je sais pourquoi... j'ai abandonné...
Ce cours... la faculté...
Tu m'as offert ma première bouteille.

Quelque chose a explosé,
Ta grand-mère lit les avis de décès...
Comme une folle.
Je crois qu'elle attend déjà la mort.

Pour toujours, c'est... trop long.
Je sais qu'elle veut se rendre en enfer.
J'entends pleurer... dans sa chambre.

Pour toujours, c'est... trop long.
Je sais qu'elle veut se rendre en enfer.
J'entends pleurer... dans sa chambre.

Je veux être tout pour toi,
Un ivrogne dans ton appartement
Et la fin de ton compte courant.

Quelque chose a changé,
Quelqu'un n'est pas là,
Je me suis échappé,
Un rire étrange,
Je signe des contrats avec des commerçants.

Pour toujours, c'est... trop long.
Je sais qu'elle veut se rendre en enfer.
J'entends pleurer... dans sa chambre.

Pour toujours, c'est... trop long.
Je sais qu'elle veut se rendre en enfer.
J'entends pleurer... dans sa chambre.