Lyrics and translation Ilegales - Stick de Hockey
Esta
noche
tengo
una
fiesta,
Ce
soir,
j'ai
une
fête,
Buscaré
algo
que
cazar,
Je
vais
chercher
quelque
chose
à
chasser,
Mi
stick
de
Jockey
en
la
mano,
Mon
stick
de
hockey
à
la
main,
Buscando
algo
que
destrozar.
Je
cherche
quelque
chose
à
détruire.
A
veces
hablan
en
los
periódicos,
Parfois,
ils
parlent
dans
les
journaux,
Del
asesino
que
hay
suelto
en
la
ciudad.
Du
tueur
en
série
qui
est
en
liberté
dans
la
ville.
Yo
vuelvo
a
casa
limpio
de
sangre...
Je
rentre
chez
moi
propre
de
sang...
Y
de
complejos
de
culpabilidad.
Et
sans
culpabilité.
De
crío
era
un
niño
morboso,
Quand
j'étais
enfant,
j'étais
un
enfant
maladif,
Iba
a
la
escuela
a
pelear.
J'allais
à
l'école
pour
me
battre.
Mi
stick
de
Jockey
en
la
mano,
Mon
stick
de
hockey
à
la
main,
Buscando
algo
que
destrozar.
Je
cherche
quelque
chose
à
détruire.
Me
llaman
loco
inofensivo,
Ils
m'appellent
un
fou
inoffensif,
Se
ve
que
no
me
conocen
bien.
Ils
ne
me
connaissent
apparemment
pas
bien.
Yo
vuelvo
a
casa
muy
convencido...
Je
rentre
chez
moi
très
convaincu...
Mataré
hoy
y
mañana
también.
Je
tuerai
aujourd'hui
et
demain
aussi.
Mamá
no
quiere
que
salga
de
noche,
Maman
ne
veut
pas
que
je
sorte
la
nuit,
Y
a
mí
me
gusta
trasnochar.
Et
j'aime
faire
la
fête
jusqu'à
tard.
¿Cómo
explicarle
que
soy
un
maniaco,
Comment
lui
expliquer
que
je
suis
un
maniaque,
Y
cada
noche
tengo
que
matar?
Et
que
chaque
nuit,
je
dois
tuer
?
El
médico
dice
que
todo
va
bien.
Le
médecin
dit
que
tout
va
bien.
No
hay
que
internarme,
Je
n'ai
pas
besoin
d'être
interné,
No
hay
peligro
ni
mal.
Il
n'y
a
aucun
danger
ni
aucun
mal.
Pero
estando
solo
alguna
vez
Mais
parfois,
quand
je
suis
seul,
Me
entran
ganas
de
matar
a
mamá.
J'ai
envie
de
tuer
maman.
Esta
noche
tengo
una
fiesta,
Ce
soir,
j'ai
une
fête,
Buscaré
algo
que
cazar,
Je
vais
chercher
quelque
chose
à
chasser,
Mi
stick
de
Jockey
en
la
mano,
Mon
stick
de
hockey
à
la
main,
Buscando
algo
que
destrozar.
Je
cherche
quelque
chose
à
détruire.
A
veces
hablan
en
los
periódicos,
Parfois,
ils
parlent
dans
les
journaux,
Del
asesino
que
hay
suelto
en
la
ciudad.
Du
tueur
en
série
qui
est
en
liberté
dans
la
ville.
Yo
vuelvo
a
casa
limpio
de
sangre...
Je
rentre
chez
moi
propre
de
sang...
Y
de
complejos
de
culpabilidad.
Et
sans
culpabilité.
De
crío
era
un
niño
morboso,
Quand
j'étais
enfant,
j'étais
un
enfant
maladif,
Iba
a
la
escuela
a
pelear.
J'allais
à
l'école
pour
me
battre.
Mi
stick
de
Jockey
en
la
mano,
Mon
stick
de
hockey
à
la
main,
Buscando
algo
que
destrozar.
Je
cherche
quelque
chose
à
détruire.
Rate the translation
1
Harto de Ser el Malo del Lugar
2 Revuelta Juvenil en Mongolia
3 Destruye
4 No Me Acaricies el Pelo
5 Tiempos Nuevos, Tiempos Salvajes (Reprise)
6 El Piloto
7 África Paga (Reprise)
8 Problema Sexual
9 Heil Hitler
10 La Fiesta
11 Yo Soy Quien Espía los Juegos de los Niños
12 Hombre Solitario
13 El Último Hombre
14 Soy un Macarra
15 Me Sueltan Mañana
16 Tiempos Nuevos, Tiempos Salvajes
17 Odio los Pasodobles
18 Stick de Hockey
19 Para Siempre
20 El Norte Está Lleno de Frío
21 Enamorados de Varsovia
22 Ella Saltó por la Ventana
23 No Me Gusta el Trabajo
24 Está Fascinada
25 Bestia, Bestia
26 ¡ Qué Mal Huelen los Muertos !
27 Hacer Mucho Ruido Es Divertido
28 Todo Lo Que Digáis Que Somos
29 Un Invasor en la Capital
30 Eres una Puta
31 Hombre Blanco
32 La Chica del Club de Golf
33 Quiero Ser Millonario
34 Delincuente Habitual
35 ¡ Hola Mamoncete !
36 La Casa del Miesterio
37 Caramelos Podridos
38 La Pasta en la Mano
39 Europa Ha Muerto
40 Princesa Equivocada
41 África Paga
42 Agotados de Esperar el Fin
43 Sin Remedio
2 Revuelta Juvenil en Mongolia
3 Destruye
4 No Me Acaricies el Pelo
5 Tiempos Nuevos, Tiempos Salvajes (Reprise)
6 El Piloto
7 África Paga (Reprise)
8 Problema Sexual
9 Heil Hitler
10 La Fiesta
11 Yo Soy Quien Espía los Juegos de los Niños
12 Hombre Solitario
13 El Último Hombre
14 Soy un Macarra
15 Me Sueltan Mañana
16 Tiempos Nuevos, Tiempos Salvajes
17 Odio los Pasodobles
18 Stick de Hockey
19 Para Siempre
20 El Norte Está Lleno de Frío
21 Enamorados de Varsovia
22 Ella Saltó por la Ventana
23 No Me Gusta el Trabajo
24 Está Fascinada
25 Bestia, Bestia
26 ¡ Qué Mal Huelen los Muertos !
27 Hacer Mucho Ruido Es Divertido
28 Todo Lo Que Digáis Que Somos
29 Un Invasor en la Capital
30 Eres una Puta
31 Hombre Blanco
32 La Chica del Club de Golf
33 Quiero Ser Millonario
34 Delincuente Habitual
35 ¡ Hola Mamoncete !
36 La Casa del Miesterio
37 Caramelos Podridos
38 La Pasta en la Mano
39 Europa Ha Muerto
40 Princesa Equivocada
41 África Paga
42 Agotados de Esperar el Fin
43 Sin Remedio
Attention! Feel free to leave feedback.