Lyrics and translation Ilegales - Vivir Sin Novia Ni Reloj

Vivir Sin Novia Ni Reloj

Eran las 11:23 cuando mi novia me dejo
Lo reconozco, no lloré pero algo en mi se oscureció
Ya son las 13:32, hora de tomar el vermú
Pero yo no voy a beber, poco tengo que celebrar

Nada hay mas triste que el amor cuando se empieza a deshacer
Inevitable, yo lo sé, después del trueno ha de llover

Son las 14:36 pero yo no quiero tomar
No alimentarse es fatal pero me puede la ansiedad
Las 18... poco más, no puedo precisar muy bien
Ya es mala suerte, otra vez, porque he perdido mi reloj

Nada hay mas triste que el amor cuando se empieza a deshacer
Inevitable, yo lo sé, después del trueno ha de llover

Ni puta idea que hora es, ya me encuentro un poco mejor
Y la verdad estoy muy bien... ¡es tan fugaz todo dolor!
Mi novia me ha vuelto a llamar, más nunca voy a contestar
Ha aparecido mi reloj pero lo voy a destrozar
Ahora me siento muy feliz, aunque no sepa qué hora es
Y no me importa, es la verdad: he encontrado una libertad
Vivir sin novia ni reloj

Después del trueno ha de llover

Жить без девушки и часов

Было 11:23, когда моя девушка бросила меня,
Признаюсь, я не плакал, но что-то во мне померкло.
Уже 13:32, время выпить вермут,
Но я не буду пить, нечего мне праздновать.

Нет ничего печальнее любви, когда она начинает рушиться.
Неизбежно, я знаю, после грома должен быть дождь.

14:36, но я не хочу есть.
Не есть — губительно, но меня одолевает тревога.
18... чуть больше, точно не могу сказать,
Вот же невезение, опять, потому что я потерял свои часы.

Нет ничего печальнее любви, когда она начинает рушиться.
Неизбежно, я знаю, после грома должен быть дождь.

Понятия не имею, сколько времени, но мне уже немного лучше.
И, честно говоря, я чувствую себя прекрасно... такая мимолетная вся эта боль!
Моя девушка снова позвонила, но я больше не буду отвечать.
Мои часы нашлись, но я их разобью.
Сейчас я очень счастлив, хотя и не знаю, сколько времени.
И мне все равно, это правда: я обрел свободу.
Жить без девушки и часов.

После грома должен быть дождь.