Lyrics and translation Ilegales - Voy al Bar
Voy
al
Bar
Je
vais
au
bar
Me
voy
a
suicidar
Je
vais
me
suicider
Bebiendo
mil
licores,
de
triste
calidad
En
buvant
mille
liqueurs,
de
triste
qualité
En
el
Bar,
Au
bar,
Besos
hasta
reventar
Des
baisers
jusqu'à
ce
qu'ils
explosent
El
alcohol
mas
barato,
L'alcool
le
moins
cher,
Que
se
puede
comprar.
Que
l'on
puisse
acheter.
Voy
al
Bar
Je
vais
au
bar
No
voy
a
vomitar,
Je
ne
vais
pas
vomir,
Tan
preciado
veneno
Un
poison
si
précieux
No
se
puede
enfilar.
Ne
peut
pas
être
gaspillé.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
¡Impertinente
y
Punk!
Impertinente
et
Punk !
Abortos
infelices,
de
la
revolución.
Avortements
malheureux,
de
la
révolution.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
Haces,
pero
en
el
bar
Tu
fais,
mais
au
bar
La
verdadera
patria,
La
vraie
patrie,
Con
que
puedes
contar.
Sur
laquelle
tu
peux
compter.
¡Hey!
Hé !
Voy
al
Bar
Je
vais
au
bar
Ron,
Whiskey
o
Ginebra,
Rhum,
whisky
ou
gin,
Feldespato
o
lejía,
Feldspath
ou
javel,
A
mi
eso
me
da
igual.
Je
m'en
fiche.
En
el
Bar,
Au
bar,
La
gente;
el
humo
al
aire,
Les
gens ;
la
fumée
dans
l'air,
La
sublime
belleza
y
consumo
brutal.
La
beauté
sublime
et
la
consommation
brutale.
En
el
Bar,
Au
bar,
Se
bebe
la
venganza,
On
boit
la
vengeance,
La
pena
y
la
alegria,
La
tristesse
et
la
joie,
Que
agita
al
personal.
Qui
agitent
le
personnel.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
¡Impertinente
y
Punk!
Impertinente
et
Punk !
Abortos
infelices,
de
la
revolución.
Avortements
malheureux,
de
la
révolution.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
Haces,
pero
en
el
bar
Tu
fais,
mais
au
bar
La
verdadera
patria,
La
vraie
patrie,
Con
que
puedes
contar.
Sur
laquelle
tu
peux
compter.
¡Hey!
Hé !
Voy
al
Bar
Je
vais
au
bar
Rabiosa
ociosidad,
Fléau
de
l'oisiveté,
Ofenden
y
deslumbran
Ils
offensent
et
éblouissent
La
furia
del
alcohol.
La
fureur
de
l'alcool.
A
el
Bar
Au
bar
No
te
hagas
ilusiones,
Ne
te
fais
pas
d'illusions,
Nunca
vendra
el
futuro
L'avenir
ne
viendra
jamais
A
preguntar
por
ti.
Pour
te
demander
de
ses
nouvelles.
Digo
¡si!
Je
dis
oui !
Ya
he
estado
en
el
bar,
J'ai
déjà
été
au
bar,
Si
existes
y
aun
respiras,
Si
tu
existes
et
que
tu
respires
encore,
También
tendrás
tu
bar.
Tu
auras
aussi
ton
bar.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
¡Impertinente
y
Punk!
Impertinente
et
Punk !
Abortos
infelices,
de
la
revolución.
Avortements
malheureux,
de
la
révolution.
¡Turbia
inquietud!
Troublante
inquiétude !
Haces,
pero
en
el
bar
Tu
fais,
mais
au
bar
La
verdadera
patria,
La
vraie
patrie,
Con
que
puedes
contar.
Sur
laquelle
tu
peux
compter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.