A Dream Is a Wish Your Heart Makes - Verschiedene Interpret:innen translation in German

A Dream Is a Wish Your Heart Makes

A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams, you will lose your heartache
Whatever you wish for, you keep

Have faith in your dreams, and someday
Your rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Oh, that clock
Oh, killer joy
I hear you, come on, get up, you say
Time to start another day
Even he orders me around
Well, there is one thing, they can't order me to stop dreaming
And perhaps, someday
The dream that I wish will come true

No matter how your heart is grieving, if you keep on believing
The dream that you wish will come true

Ein Traum ist ein Wunsch deines Herzens

Ein Traum ist ein Wunsch deines Herzens,
Wenn du tief und fest schläfst.
In Träumen wirst du deinen Herzschmerz verlieren,
Was immer du dir wünschst, behältst du.

Habe Vertrauen in deine Träume, und eines Tages,
Wird dein Regenbogen lächelnd erscheinen.
Egal wie sehr dein Herz trauert,
Wenn du weiter daran glaubst,
Wird der Traum, den du dir wünschst, wahr werden.

Oh, diese Uhr
Oh, du Spaßverderber.
Ich höre dich, na komm, steh auf, sagst du.
Zeit, einen neuen Tag zu beginnen.
Sogar er kommandiert mich herum.
Nun, es gibt eine Sache, sie können mir nicht befehlen, mit dem Träumen aufzuhören.
Und vielleicht, eines Tages,
Wird der Traum, den ich mir wünsche, wahr werden.

Egal wie sehr dein Herz trauert, wenn du weiter daran glaubst,
Wird der Traum, den du dir wünschst, wahr werden.