Chal Chal Alayea El Rumman - Ilham Al Madfai translation in German

Chal Chal Alayea El Rumman

جلجل عليه الرمان

شلشل عليه الزمان
النومي فزعلي هذا الحلوة
ما أريده ودوني لأهلي

جم أدوب وأظل ملهوف
واقعد بدربه لامر عليه وفات
ولا انكسر قلبه

يامه لاتنطرين بطلي النطارة
ما جوز أنا من هواي وماكو كل جاره

ما طول شال الزين شيلو يا اهلنه
ومجابلين الدار شنهو شغله

Der Granatapfel raschelt auf mir

Der Granatapfel raschelte auf mir

Die Zeiten haben sich über ihn ergossen
Die Limette hat mich aufgeschreckt, diese Süße
Ich will ihn nicht, bringt mich zu meiner Familie

Wie lange soll ich schmelzen und sehnsüchtig bleiben
Und auf seinem Weg sitzen, wenn er vorbeikommt und vorbeigeht
Ohne dass sein Herz bricht

Oh Mutter, warte nicht mehr, hör auf zu warten
Ich werde meine Liebe nicht aufgeben, es gibt keine Lösung

Solange der Schöne fortgeht, geht fort, oh unsere Leute
Und wir sind dem Haus gegenüber, was ist los?