Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Chathab

Chathab

ردتك . ولو كذاب
ردتك . تطش بعمري صم عتاب
ردتك . ولو شباك يملي حياتي تراب

ردتك ولو صبيًرة حمره . تفيً وجهي من حكي الغيًاب
كذاب. كذاب يا ثعلب عِنبنا الترف
ونعزًك ولو كذاب
دكيت بابي . وعشبت بابي فرح
والخشب عطب وذاب

خدي اشتعل . والروح شبت ورد فلفل
والتراجي ذابن بتيزاب
واصهلت مرجحت . الكصايب يا حبيبي
يا حبيبي. يا حبيبي
ومتت مثل الباب
جم دوب . موكلنه القلب بطًل
ومنك تاب . كذاب
يا قلبي يا ثعلب . من قبل كذاب

Chathab

Я хотел тебя вернуть. Даже если ты лгунья.
Я хотел тебя вернуть. Чтобы ты пролила на мою жизнь горький упрёк.
Я хотел тебя вернуть. Даже если бы ты была окном, которое наполнит мою жизнь пылью.

Я хотел тебя вернуть, даже если бы ты была маленькой красной вспышкой гнева, чтобы заглушить разговоры отсутствующих.
Лгунья. Лгунья, ты как лиса, крадущая наш спелый виноград.
И мы возвышаем тебя, даже если ты лгунья.
Ты постучала в мою дверь. И ты наполнила мою дверь радостью.
И стрела попала в цель, и рана зажила.

Мои щёки горели. И душа моя пылала, как красный перец.
И надежды растворились в кислоте.
И я пролил слёзы, моя любовь, обрушились беды.
О моя любовь, о моя любовь!
И я умер, словно захлопнулась дверь.
Сколько раз? Наше сердце, видно, стало героем.
И я отрёкся от тебя. Лгунья.
О моё сердце, о лиса, ты ведь и раньше была лгуньей.