Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Foug El Nakhal

Foug El Nakhal

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه
فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

خدك لامع يا هوايا عني وضوا على البلاد
ما قدر ع صبري الراحة عيني وتحمل ابعاد
والله معدبني بعيونه الحلوة

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

وعيني لا تفوت يابه عيني على بالماه
ومن الهوى وين راج يابه ابي اسلمك
والله معذبني وما عنده روح

فوق النخل فوق يابه فوق النخل فوق
مدري لمع خده يابه مدري القمر فوق
والله ما اريده باليني بلوه

Au-dessus des palmiers

Au-dessus des palmiers, au-dessus, mon chéri, au-dessus des palmiers, au-dessus
Je ne sais pas si c'est son visage qui brille, mon chéri, je ne sais pas si c'est la lune au-dessus
Par Dieu, je ne le veux pas, il me rend folle
Au-dessus des palmiers, au-dessus, mon chéri, au-dessus des palmiers, au-dessus
Je ne sais pas si c'est son visage qui brille, mon chéri, je ne sais pas si c'est la lune au-dessus
Par Dieu, je ne le veux pas, il me rend folle

Ton visage est radieux, mon amour, il illumine le pays
Mon cœur ne supporte plus le repos, mes yeux ne peuvent supporter d'être loin
Par Dieu, il me torture avec ses beaux yeux

Au-dessus des palmiers, au-dessus, mon chéri, au-dessus des palmiers, au-dessus
Je ne sais pas si c'est son visage qui brille, mon chéri, je ne sais pas si c'est la lune au-dessus
Par Dieu, je ne le veux pas, il me rend folle

Et mes yeux ne peuvent pas manquer, mon chéri, mes yeux sont fixés sur lui
Et d'où vient cet amour, mon chéri, je veux me rendre à lui
Par Dieu, il me torture et il n'a pas d'âme

Au-dessus des palmiers, au-dessus, mon chéri, au-dessus des palmiers, au-dessus
Je ne sais pas si c'est son visage qui brille, mon chéri, je ne sais pas si c'est la lune au-dessus
Par Dieu, je ne le veux pas, il me rend folle