Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Sayeb

Sayeb

ردتك . ولو كذاب
ردتك . تطش بعمري صم عتاب
ردتك . ولو شباك يملي حياتي تراب

ردتك ولو صبيًرة حمره . تفيً وجهي من حكي الغيًاب
كذاب. كذاب يا ثعلب عِنبنا الترف
ونعزًك ولو كذاب
دكيت بابي . وعشبت بابي فرح
والخشب عطب وذاب

خدي اشتعل . والروح شبت ورد فلفل
والتراجي ذابن بتيزاب
واصهلت مرجحت . الكصايب يا حبيبي
يا حبيبي. يا حبيبي
ومتت مثل الباب
جم دوب . موكلنه القلب بطًل
ومنك تاب . كذاب
يا قلبي يا ثعلب . من قبل كذاب

Sayeb

Je te veux. Même si tu es un menteur.
Je te veux. Même si je devrais renoncer à ma vie et ignorer tes reproches.
Je te veux. Même si une fenêtre remplit ma vie de poussière.

Je te veux. Même si une robe rouge me couvre le visage des paroles du passé.
Menteur. Menteur, oh toi qui es le renard de notre vigne luxueuse.
Et je t'honore, même si tu es un menteur.
Tu as frappé à ma porte. Et ma porte s'est ouverte à la joie.
Et le bois s'est brisé et s'est dissous.

Ma joue est enflammée. Et mon âme brûle de roses et de poivre.
Et mon cœur se consume d'un acide amer.
Et j'ai avalé le poison de l'amertume. Les difficultés, mon amour.
Mon amour. Mon amour.
Et je me suis éteinte comme une porte.
J'ai fondu. Je n'ai pas écouté mon cœur.
Et je me suis repentie de toi. Menteur.
Oh mon cœur, oh toi qui es le renard, tu as menti avant.