Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Sharabtak El Maay

Sharabtak El Maay

شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة
شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة

شتريد أقول أكثر غلطان وأتعذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة
شتريد أقول أكثر غلطان وأتعذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة

شربتك الماي ردتك توافيني
زعلان هواي رايد تجافيني
شربتك الماي ردتك توافيني
زعلان هواي رايد تجافيني

مو سهلة تنساني وتحب شخص تاني
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة
مو سهلة تنساني وتحب شخص تاني
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة

شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة
شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة

شتريد أقول أكثر غلطان وأتعذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة
شتريد أقول أكثر غلطان وأتعذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة

بوصالك يا المحبوب أحلام وأماني
يا معذب الروح محيرني بزماني
بوصالك يا المحبوب أحلام وأماني
يا معذب الروح محيرني بزماني

واشرح لك غرامي وبسهر الليالي
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة
واشرح لك غرامي وبسهر الليالي
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة

شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة
شربتك الماي بكفوفي السمرة
سامحتك هواي سامح ولو مرة

شتريد أقول أكثر غلطان وأتعذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة
شتريد أقول أكثر غلطان وأعتذر
وأحلفك يا روحي لا تضيع العشرة

J'ai bu à toi de l'eau

J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois
J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois

Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre
Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre

J'ai bu à toi de l'eau, j'espérais que tu reviendrais à moi
Je suis tellement en colère, tu veux me délaisser
J'ai bu à toi de l'eau, j'espérais que tu reviendrais à moi
Je suis tellement en colère, tu veux me délaisser

Ce n'est pas facile de m'oublier et d'aimer quelqu'un d'autre
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre
Ce n'est pas facile de m'oublier et d'aimer quelqu'un d'autre
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre

J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois
J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois

Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre
Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre

Tes retrouvailles, mon bien-aimé, sont des rêves et des désirs
Oh, tourmenteur de mon âme, tu me confonds dans mon époque
Tes retrouvailles, mon bien-aimé, sont des rêves et des désirs
Oh, tourmenteur de mon âme, tu me confonds dans mon époque

Et je t'explique mon amour, et je veille toute la nuit
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre
Et je t'explique mon amour, et je veille toute la nuit
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre

J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois
J'ai bu à toi de l'eau avec mes mains brunes
Je t'ai pardonné beaucoup, pardonne-moi aussi une fois

Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre
Que veux-tu que je dise de plus, je suis coupable et je m'excuse
Et je te jure, mon âme, ne laisse pas notre amitié se perdre