Lyrics and translation Ilham Al Madfai - The Bazringosh Song (Hina)

The Bazringosh Song (Hina)

يا زارع البزرنقوش
د ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
في الشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحلات بذهب وا ويلي
فوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

جرحك يا كلب خزن ولا ترجينا

يزارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

هي هي خوش بنية
حلوه هي خوش بنية
تمشي بعكدنا الارفلي نرياك
نرياك دار سانرياك دار ياه

عيني على ام زلوف روت وشالت يا بنرياك
والزلف شال شراع والكذلة مالت يا بك نارياك
نرياك دار سانيابك نارياك

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
للشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحملات بذهب وا ويلي
وفوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنه
حنه حنه حنه

La Chanson de Bazringosh (Hina)

Ô, semeur de Bazringosh
Sème pour nous du henné
Henné, henné, henné

Ma beauté a décliné, oh malheur
En Syrie, et que n'ai-je pas subi
Subi, subi, subi

Et les magasins sont remplis d'or, oh malheur
Sur l'or, du henné
Henné, henné, henné

Le fer frappe le fer, oh malheur
On entend son son
Son, son, son

Mon amour, tu m'as blessé, guéris-moi

Ô, semeur de Bazringosh
Sème pour nous du henné
Henné, henné, henné

Ton blessure, oh chien, cache-la, ne nous inquiète pas

Ô semeur de Bazringosh
Sème pour nous du henné
Henné, henné, henné

Elle, elle, quelle belle fille
Elle est belle, quelle belle fille
Elle marche avec ses boucles, on te voit
On te voit, chez toi, on te voit chez toi, oh

Mon œil est sur la mère de Zalouf, elle a pleuré et elle s'est levée, oh ma belle
Et Zalouf a hissé la voile, et la tristesse s'est effondrée, oh mon feu
On te voit, chez toi, on te voit, mon feu

Ô, semeur de Bazringosh
Sème pour nous du henné
Henné, henné, henné

Ma beauté a décliné, oh malheur
En Syrie, et que n'ai-je pas subi
Subi, subi, subi

Et les magasins sont remplis d'or, oh malheur
Sur l'or, du henné
Henné, henné, henné

Le fer frappe le fer, oh malheur
On entend son son
Son, son, son

Mon amour, tu m'as blessé, guéris-moi

Ô, semeur de Bazringosh
Sème pour nous du henné
Henné, henné, henné