Lyrics and translation Ilham Al Madfai - The Bazringosh Song (Hina)

The Bazringosh Song (Hina)

يا زارع البزرنقوش
د ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
في الشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحلات بذهب وا ويلي
فوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

جرحك يا كلب خزن ولا ترجينا

يزارع البزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

هي هي خوش بنية
حلوه هي خوش بنية
تمشي بعكدنا الارفلي نرياك
نرياك دار سانرياك دار ياه

عيني على ام زلوف روت وشالت يا بنرياك
والزلف شال شراع والكذلة مالت يا بك نارياك
نرياك دار سانيابك نارياك

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنة
حنة حنة حنة

وجمالنا غربن وا ويلي
للشام وما جنا
جنا جنا جنا

ومحملات بذهب وا ويلي
وفوك الذهب حنة
حنة حنة حنة

دك الحديد اعلى الحديد وا ويلي
تسمع له رنة
رنة رنة رنة

يا محبوبي جرحتني داويني

يا زارع الزرنكوش
ازرع لنا حنه
حنه حنه حنه

Песня о Базрингоше (Хна)

О, ты, кто сажает базрингош,
Посади для нас хну,
Хну, хну, хну.

Наша краса ушла, увы мне,
В Дамаск, и мы не пошли,
Пошли, пошли, пошли.

И паланкины из золота, увы мне,
А поверх золота — хна,
Хна, хна, хна.

Железо стучит о железо, увы мне,
Слышен его звон,
Звон, звон, звон.

О, любимая, ты ранила меня, исцели меня.

О, ты, кто сажает базрингош,
Посади для нас хну,
Хну, хну, хну.

Твоя рана, о моя собака, глубока, не покидай нас.

О, ты, кто сажает базрингош,
Посади для нас хну,
Хну, хну, хну.

Она, она красивая девушка,
Милая она, красивая девушка,
Идет, словно гвоздика, мы видим тебя,
Видим тебя, дом Санрияк, да.

Мой глаз на ту, у которой локоны, она повернулась и ушла, о, мой Санрияк,
И локоны подняли парус, и талия склонилась, о, мой огонь,
Видим тебя, дом Санрияк, твой огонь.

О, ты, кто сажает базрингош,
Посади для нас хну,
Хну, хну, хну.

Наша краса ушла, увы мне,
В Дамаск, и мы не пошли,
Пошли, пошли, пошли.

И паланкины из золота, увы мне,
А поверх золота — хна,
Хна, хна, хна.

Железо стучит о железо, увы мне,
Слышен его звон,
Звон, звон, звон.

О, любимая, ты ранила меня, исцели меня.

О, ты, кто сажает базрингош,
Посади для нас хну,
Хну, хну, хну.