Wien Raieh Wien - Ilham Al Madfai translation in German

Wien Raieh Wien

وين رايح وين
وين العهد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها
بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها

عقب الدلال شلون بالذل تذبها
عقب الدلال شلون بالذل تذبها

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه
بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه

سل لحظك الفتاك جم سهم صابه
سل لحظك الفتاك جم سهم صابه

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين الوعد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

Wohin gehst du, wohin?

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist der Bund, wo?

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist das Versprechen, wo?

Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen,
Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen.

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist der Bund, wo?

Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen.

Hör auf, die Seele zu quälen, was ist ihre Schuld?
Hör auf, die Seele zu quälen, was ist ihre Schuld?

Nach all der Verwöhnung, wie kannst du sie in Demütigung stürzen?
Nach all der Verwöhnung, wie kannst du sie in Demütigung stürzen?

Wohin gehst du, wohin?

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist der Bund, wo?

Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen.

In meinem Herzen ist viel Vorwurf, höre seinen Vorwurf.
In meinem Herzen ist viel Vorwurf, höre seinen Vorwurf.

Frage deinen tödlichen Blick, wie viele Pfeile haben getroffen?
Frage deinen tödlichen Blick, wie viele Pfeile haben getroffen?

Wohin gehst du, wohin?

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist der Bund, wo?

Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen.

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist das Versprechen, wo?

Wohin gehst du, wohin?
Wo ist das Versprechen, wo?

Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen,
Um dich weinen Tag und Nacht die beiden Augen.