Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Wien Raieh Wien

Wien Raieh Wien

وين رايح وين
وين العهد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها
بسك تعذب الروح, شنهو ذنبها

عقب الدلال شلون بالذل تذبها
عقب الدلال شلون بالذل تذبها

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه
بقلبي عتاب هواي اسمع عتابه

سل لحظك الفتاك جم سهم صابه
سل لحظك الفتاك جم سهم صابه

وين رايح وين

وين رايح وين
وين العهد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين

وين رايح وين
وين الوعد وين

وين رايح وين
وين الوعد وين

عليك ليل نهار يبجن العينين
عليك ليل نهار يبجن العينين

Où vas-tu, mon amour ?

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre promesse ?

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre serment ?

Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.
Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre promesse ?

Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.

Pourquoi tu tortures mon âme, quel est son péché ?
Pourquoi tu tortures mon âme, quel est son péché ?

Après l'amour, comment peux-tu la traiter avec tant de mépris ?
Après l'amour, comment peux-tu la traiter avec tant de mépris ?

Où vas-tu, mon amour ?

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre promesse ?

Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.

Dans mon cœur, je sens beaucoup de reproches, j'entends leurs paroles.
Dans mon cœur, je sens beaucoup de reproches, j'entends leurs paroles.

Demande à ton destin cruel combien de flèches il a lancées.
Demande à ton destin cruel combien de flèches il a lancées.

Où vas-tu, mon amour ?

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre promesse ?

Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre serment ?

Où vas-tu, mon amour ?
Où est notre serment ?

Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.
Je pense à toi jour et nuit, mes yeux brûlent.