Lyrics and translation Ilham Al Madfai - Ya Bunaya

Ya Bunaya

ﺃﻧﺎ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳﺎ ﺟﻮﺭﻳﺔ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ ﺷﻮﻳﺔ
ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺤﺒكﺣﻴﺮﺍﻥ
ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳاسمينه
ﻳﺎ ﺩُﺭﺓ ﻳﺎ ﺛﻤﻴﻨﺔ
قد ﻣﺎ ﻧﺤﺒﻚ ﺣﺒﻴﻨﺎ
ﻭﻋﻴﻮﻧﻚ ﺗﺮﻭﻱ ﺍﻟﻌﻄﺸﺎﻥ
ﻳﺎ ﺍﻡ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﻌﺴﺎﻧﺔ
ﻳﺎ ﺍﻡ ﺧﺪﻭﺩ ﺍﻟﺮﻳﺎﻧﺔ
ﻳﺎﻟﻄﻮﻟﻚ ﺧﻴﺰرانه
ﻳﺘﻤﺎﻳﻞ ﻳﺎ ﻏﺼﻦ ﺍﻟﺒﺎﻥ
ﺍﻧﺎ ﺣﺒﻴتك ﻳﺎ ﺑﻨﻴﺔ ﻳﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻳﺎ ﺟﻮﺭﻳﺔ
ﺣﻨﻲ ﻋﻠﻴﺎ شوﻳﺔ
ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺤﺒﻚ ﺣﻴﺮﺍن
ﻳﺎﻟﺸﻌﺮﻙ ﻟﻴﻞ ﺑﺤﺎﻟﻪ
ﻭﺟﺒﻴﻨﻚ ﻫﻞ ﻫﻼﻟﻪ
ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎﻛﻮ ﺟﻤﺎﻟﻪ
ﺳﺎﺣﺮ ﺟﺬﺍﺏ ﻭﻓﺘﺎﻥ
يالحسنك يضوي من بعيد
وجهك مرايه بالايد
مصباحك مصباح العيد
يتلون بأجمل الوان
انا حبيتك يا بنيه يا ورده يا جوريه
حني عليا شويه قلبي بحبك حيران

Моя дорогая

Я полюбил тебя, дорогая, моя роза, мой цветок жасмина,
Смилуйся надо мной.
Мое сердце в смятении от любви к тебе,
Моя роза, мой жасмин,
Моя жемчужина, моя драгоценность.
Как же сильно мы тебя любим,
Твои глаза поят страждущего,
О, ты, с сонных глаз царица,
О, ты, чьи щеки подобны базилику,
Твой стан — тростник стройный,
Колышется, как ветка банана.
Я полюбил тебя, дорогая, моя роза, мой цветок жасмина,
Смилуйся надо мной.
Мое сердце в смятении от любви к тебе.
Твои волосы — ночь темная,
А твой стан — молодой месяц,
Твоей красоте нет равных,
Ты чаруешь и пленяешь.
Твоя красота сияет издалека,
Твое лицо — зеркало в руке,
Твой свет — свет праздника,
Он переливается всеми красками.
Я полюбил тебя, дорогая, моя роза, мой цветок жасмина,
Смилуйся надо мной, мое сердце в смятении от любви к тебе.