Ateşböceği - İlhan İrem translation in Russian

Ner'den geldiyse geldi, kondu bir gün dalıma
Çare arar gibiydi sonsuz karanlığıma
Düşlerin boşluğunda ümitli bir uçaktı
Hüzünlerimi kesen sihirli bir bıçaktı

Ateş böceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim binbir heceyi
Ateş böceği aydınlat geceyi
Işıltınla tutuştur karalanmış gerçeği

Dost olduk yavaş yavaş, anlattı ülkesini
Eskiden ışıl ışıl yanan güneşlerini
Ner'den gelmişse bir gün bir ressamla bir deli
Baştan başa siyaha boyamışlar her yeri

Boyanmadan kapkara siyaha batan güneş
Her biri koşup almış birer parçacık ateş
Hepimiz ayrı dallarda, yüreklerimizde ateş
Kavuşuruz belki de, yeniden yanar güneş

Ateş böceği aydınlat geceyi
Şarkılara dizelim binbir heceyi
Ateş böceği aydınlat geceyi

Откуда бы он ни пришел, он пришел, и однажды он был помещен на мою ветку
Казалось, он искал лекарство от моей вечной тьмы
Это был самолет надежды в пустоте мечты
Это был волшебный нож, который рассекал мои печали

Светлячок освети ночь
Давайте выстроим в песнях тысячу и один слог
Светлячок освети ночь
Зажги своим сиянием нацарапанную правду.

Мы подружились постепенно, он рассказал о своей стране
Когда-то их сверкающее солнце
Откуда бы он ни приехал, однажды художник и сумасшедший
Они выкрасили все в черный цвет с самого начала.

Солнце, переходящее от черного к черному, не будучи окрашенным
Каждый из них бежит и стреляет по частицам, которые он взял
Мы все в разных ветвях, огонь в наших сердцах
Может быть, мы встретимся, и солнце снова загорится.

Светлячок освети ночь
Давайте выстроим в песнях тысячу и один слог
Светлячок освети ночь