Bak Şu Aynaya - İlhan İrem translation in German

Bak Şu Aynaya

Bir sabah, bir başka sabah gibi baksaydın aynaya
Ve yavaş yavaş başlasaydın gerçekleri anlamaya
Kanında yavaş yavaş birşeyler, birşeyler kaynayınca
İnsan bir başka olur sevgiyi gerçekten anlayınca

Anlayacaksın sorunların yalnız sende çözüldüğünü
Anlayacaksın ağlayınca yalnız senin üzüldüğünü
Anlayacaksın sorunların yalnız sende çözüldüğünü
Anlayacaksın ağlayınca yalnız senin üzüldüğünü

Şöyle gülümse, kalk yüzünü yıka
Sonra neşeyle bak şu aynaya
Şöyle gülümse, kalk yüzünü yıka
Sonra neşeyle bak şu aynaya

Anlayacaksın sorunların yalnız sende çözüldüğünü
Anlayacaksın ağlayınca yalnız senin üzüldüğünü
Anlayacaksın sorunların yalnız sende çözüldüğünü
Anlayacaksın ağlayınca yalnız senin üzüldüğünü

Şöyle gülümse, kalk yüzünü yıka

Schau mal in den Spiegel

Wenn du eines Morgens, wie an jedem anderen Morgen, in den Spiegel schauen würdest
Und langsam anfangen würdest, die Wahrheit zu verstehen
Wenn in deinem Blut langsam etwas, irgendetwas, zu kochen beginnt
Wird man ein anderer Mensch, wenn man die Liebe wirklich versteht

Du wirst verstehen, dass deine Probleme nur in dir gelöst werden
Du wirst verstehen, dass nur du traurig bist, wenn du weinst
Du wirst verstehen, dass deine Probleme nur in dir gelöst werden
Du wirst verstehen, dass nur du traurig bist, wenn du weinst

Lächle einfach, steh auf und wasch dein Gesicht
Dann schau fröhlich in diesen Spiegel
Lächle einfach, steh auf und wasch dein Gesicht
Dann schau fröhlich in diesen Spiegel

Du wirst verstehen, dass deine Probleme nur in dir gelöst werden
Du wirst verstehen, dass nur du traurig bist, wenn du weinst
Du wirst verstehen, dass deine Probleme nur in dir gelöst werden
Du wirst verstehen, dass nur du traurig bist, wenn du weinst

Lächle einfach, steh auf und wasch dein Gesicht