Bugün Benim Doğum Günüm - İlhan İremtranslation in Russian
Karanlıklardan
güneşe
doğru
От
тьмы
к
свету,
Senin
için
yapmıştım
bu
sonsuz
yolu
Ради
тебя
я
прошел
этот
бесконечный
путь.
Her
gülüş
taşırken
bir
tomurcuğu
Каждая
улыбка
несла
в
себе
бутон,
Kanatlandık
sanmıştım
cennete
doğru
Я
думал,
мы
взлетаем
к
небесам.
Bugün
benim
doğum
günüm
Сегодня
мой
день
рождения,
Sevgin
ölmek
gibiydi,
yaşama
döndüm
Твоя
любовь
была
подобна
смерти,
я
вернулся
к
жизни.
Bırakıp
da
gitsen
bile
Даже
если
ты
уйдешь,
İki
yüzlü
aşkına
güle
güle
Я
смеюсь
над
твоей
двуличной
любовью.
Bugün
benim
doğum
günüm
Сегодня
мой
день
рождения,
Sevgin
ölmek
gibiydi,
yaşama
döndüm
Твоя
любовь
была
подобна
смерти,
я
вернулся
к
жизни.
Bırakıp
da
gitsen
bile
Даже
если
ты
уйдешь,
İki
yüzlü
aşkına
güle
güle
Я
смеюсь
над
твоей
двуличной
любовью.
Güle
güle,
güle
güle
Прощай,
прощай,
Yalanlara
güle
güle
Прощай,
ложь,
Güle
güle,
güle
güle
Прощай,
прощай,
Oyunlara
güle
güle
Прощай,
игры.
Şimdi
dikenler
taşlar,
dilinin
altında
Теперь
шипы
и
камни
скрываются
под
твоим
языком,
Ne
bahar
ne
çiçekler,
bir
duman
kapkara
Ни
весны,
ни
цветов,
только
черный
дым.
Artık
ne
güneş
ne
de
cennete
bir
yol
var
Больше
нет
ни
солнца,
ни
пути
к
небесам,
Senden
başka
güneşler
ve
çiçekler
var
Есть
другие
солнца
и
цветы,
кроме
тебя.
Bugün
benim
doğum
günüm
Сегодня
мой
день
рождения,
Sevgin
ölmek
gibiydi,
yaşama
döndüm
Твоя
любовь
была
подобна
смерти,
я
вернулся
к
жизни.
Bırakıp
da
gitsen
bile
Даже
если
ты
уйдешь,
İki
yüzlü
aşkına
güle
güle
Я
смеюсь
над
твоей
двуличной
любовью.
Bugün
benim
doğum
günüm
Сегодня
мой
день
рождения,
Sevgin
ölmek
gibiydi,
yaşama
döndüm
Твоя
любовь
была
подобна
смерти,
я
вернулся
к
жизни.
Bırakıp
da
gitsen
bile
Даже
если
ты
уйдешь,
İki
yüzlü
aşkına
güle
güle
Я
смеюсь
над
твоей
двуличной
любовью.
Güle
güle,
güle
güle
Прощай,
прощай,
Yalanlara
güle
güle
Прощай,
ложь,
Güle
güle,
güle
güle
Прощай,
прощай,
Oyunlara
güle
güle
Прощай,
игры.
Güle
güle,
güle
güle
Прощай,
прощай,
Yalanlara
güle
güle
Прощай,
ложь.
Rate the translation
1
Sevginin O Gelmez Yazları
2 Bak Şu Aynaya
3 Gezgin
4 Yükseliş
5 İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor)
6 Heyamola
7 Her Şeysin
8 Komedi
9 Terazi
10 Ali Veli Maria
11 Yurtta Barış, Dünyada Barış
12 Sen Bilirsin
13 Bugün Benim Doğum Günüm
14 İster İnan İster İnanma
15 Ver Elini
16 Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş)
17 Er Mektubu Görülmüştür
2 Bak Şu Aynaya
3 Gezgin
4 Yükseliş
5 İşte Hayat (Sensiz de Yaşanıyor)
6 Heyamola
7 Her Şeysin
8 Komedi
9 Terazi
10 Ali Veli Maria
11 Yurtta Barış, Dünyada Barış
12 Sen Bilirsin
13 Bugün Benim Doğum Günüm
14 İster İnan İster İnanma
15 Ver Elini
16 Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş)
17 Er Mektubu Görülmüştür
Attention! Feel free to leave feedback.