Er Mektubu Görülmüştür - İlhan İrem translation in Russian

Bir koğuş kalk komutu inince gözlerime
Her şey rüyada kaldı gelmişim ben askere
Devleşen hasretliğim dizildikçe günlere
Daha bir bakar oldum, mektuplarla resmine

Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Ayrılık balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Dertler yıldızlar kadar, sığmıyor gecelere

Atışlarda dizilir sıra sıra hedefler
Hedeflerde gizlidir, sevgililer, bebekler
Sanki mermi değilde, yürekleri fırlatır
Yar diye sarılıpta yattığımız tüfekler

Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Ayrılık balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Dertler yıldızlar kadar, sığmıyor gecelere

Nöbetlerde süngüye takılınca anılar
Yetmez olur şarkılar, yakılan sigaralar
Bir bir çıkar takvimler, karalanır çarpılar
Tezkereye aylar var, kilitlenir dudaklar

Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Ayrılık balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Dertler yıldızlar kadar, sığmıyor gecelere

Gözlerin mavi mavi, uzakta bir hedef gibi
Gözlerim gözlerinde, göklerde güneş gibi
Uzaklarda içiçeyiz, iki deli ateş gibi
Uzaklarda içiçeyiz, iki deli ateş gibi

Geligeliversen tezkere, gülügülüversem ben yine
Günler yağmurlar gibi yağıyor gözlerime

Güzelim gözlerine, yağmurlar inmesin
Sen benim düşlerimde günlük güneşliksin
Yine geldi ilkbahar, kavuşmak yaklaşıyor
Dönüşümü düşünüp her zaman gülmelisin

Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Ayrılık balyoz gibi, vuruyor beyinlere
Geligeliversen tezkere, gidigidiversek evlere
Dertler yıldızlar kadar, sığmıyor gecelere

Когда я получаю команду "Вставай, подопечный", она попадает мне в глаза.
Все осталось во сне, я пришел в армию.
В дни, когда моя гигантская тоска выстраивается в линию,
Я еще раз взглянул на твою фотографию с письмами.

Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Расставание, как кувалда, бьет по мозгам
Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Проблемы такие же, как звезды, они не вписываются в ночи.

Выстроенные в ряд мишени для стрельбы
Скрыто в мишенях, любовниках, младенцах
Как будто это не пуля, она бросает сердца
Винтовки, в которых мы лежали, завернутые в яр

Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Расставание, как кувалда, бьет по мозгам
Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Проблемы такие же, как звезды, они не вписываются в ночи.

Воспоминания о штыке во время припадков
Недостаточно песен, зажженных сигарет
Один вынимает календари, нацарапанные крестиками
Впереди месяцы, губы запираются.

Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Расставание, как кувалда, бьет по мозгам
Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Проблемы такие же, как звезды, они не вписываются в ночи.

Твои глаза голубые, голубые, как цель на расстоянии
Мои глаза в твоих глазах, как солнце в небесах
Мы пьем далеко-далеко, как два безумных огня
Мы пьем далеко-далеко, как два безумных огня

Если ты придешь, я буду рад, если я снова посмеюсь.
Дни льются мне в глаза, как дожди.

Пусть не будет дождя в твоих прекрасных глазах.
Ты ежедневный солнцезащитный козырек в моих снах
Снова наступила весна, близится воссоединение
Ты всегда должен думать о трансформации и смеяться

Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Расставание, как кувалда, бьет по мозгам
Если ты приходишь, убираешь вещи, если мы уходим, мы идем по домам.
Проблемы такие же, как звезды, они не вписываются в ночи.