Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş) - İlhan İrem translation in German

Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş)

Tek bir ümit uğruna yaşıyoruz hepimiz
Mutluluğun ardından koşuyoruz hepimiz
Kimi pulda parada, aşkı arar kimimiz
Düşünür kara kara, ağlar çaresiz

Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Şu kısacık hayatta bu yaşlar niçin?
Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Bu günler geri gelmez, gider gençliğin

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle, neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle, neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Kapılma hayallere bir gün dönecek diye
Haydi sil gözlerini, bakma maziye
Sakın kanma bir daha, kanma tatlı sözlere
Bu ders olsun sizlere, yaşlı gözlere

Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Şu kısacık hayatta bu yaşlar niçin?
Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Bu günler geri gelmez gider gençliğin

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Lass uns deine Tränen trocknen (Komm schon, mein Freund)

Für eine einzige Hoffnung leben wir alle
Dem Glück hinterher jagen wir alle
Manche suchen die Liebe in Geld und Reichtum
Andere grübeln und weinen verzweifelt

Weine nicht, mein Freund, weine nicht um die Liebe
Wozu diese Tränen in diesem kurzen Leben?
Weine nicht, mein Freund, weine nicht um die Liebe
Diese Tage kommen nicht wieder, deine Jugend vergeht

Komm schon, Liebling, du wirst eine andere finden
Dein ganzes Herz soll sich mit Freude und Glück füllen
Mögen unsere schlimmsten Tage immer so sein
Glück soll mit uns sein, Kummer soll verschwinden

Komm schon, Liebling, du wirst eine andere finden
Dein ganzes Herz soll sich mit Freude und Glück füllen
Mögen unsere schlimmsten Tage immer so sein
Glück soll mit uns sein, Kummer soll verschwinden

Verfalle nicht den Träumen, dass sie eines Tages zurückkehren wird
Lass uns deine Tränen trocknen, schau nicht in die Vergangenheit
Fall nie wieder darauf rein, glaub den süßen Worten nicht
Das soll euch eine Lehre sein, ihr tränenfeuchten Augen

Weine nicht, mein Freund, weine nicht um die Liebe
Wozu diese Tränen in diesem kurzen Leben?
Weine nicht, mein Freund, weine nicht um die Liebe
Diese Tage kommen nicht wieder, deine Jugend vergeht

Komm schon, Liebling, du wirst eine andere finden
Dein ganzes Herz soll sich mit Freude und Glück füllen
Mögen unsere schlimmsten Tage immer so sein
Glück soll mit uns sein, Kummer soll verschwinden

Komm schon, Liebling, du wirst eine andere finden
Dein ganzes Herz soll sich mit Freude und Glück füllen
Mögen unsere schlimmsten Tage immer so sein
Glück soll mit uns sein, Kummer soll verschwinden