Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş) - İlhan İrem translation in English

Haydi Sil Gözlerini (Boşver Arkadaş)

Tek bir ümit uğruna yaşıyoruz hepimiz
Mutluluğun ardından koşuyoruz hepimiz
Kimi pulda parada, aşkı arar kimimiz
Düşünür kara kara, ağlar çaresiz

Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Şu kısacık hayatta bu yaşlar niçin?
Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Bu günler geri gelmez, gider gençliğin

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle, neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle, neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Kapılma hayallere bir gün dönecek diye
Haydi sil gözlerini, bakma maziye
Sakın kanma bir daha, kanma tatlı sözlere
Bu ders olsun sizlere, yaşlı gözlere

Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Şu kısacık hayatta bu yaşlar niçin?
Ağlama arkadaş, ağlama aşk için
Bu günler geri gelmez gider gençliğin

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Boşver, boşver arkadaş, başka bulursun
Bütün kalbin sevinçle neşeyle dolsun
En kötü günlerimiz hep böyle olsun
Mutluluklar bizimle elem yok olsun

Come On, Wipe Your Tears (Don't Worry, Buddy)

We all live for a single hope
We all run after happiness
Some seek love in money, while others
Think darkly, cry helplessly

Don't cry, buddy, don't cry for love
Why these tears in this short life?
Don't cry, buddy, don't cry for love
These days won't come back, your youth will pass

Forget it, forget it, buddy, you'll find another
Let your whole heart be filled with joy and happiness
Let our worst days always be like this
Happiness is with us, let sorrow disappear

Forget it, forget it, buddy, you'll find another
Let your whole heart be filled with joy and happiness
Let our worst days always be like this
Happiness is with us, let sorrow disappear

Don't get caught up in fantasies that one day she'll return
Come on, wipe your tears, don't look back
Don't be fooled again, don't believe sweet words
Let this be a lesson for you, to old eyes

Don't cry, buddy, don't cry for love
Why these tears in this short life?
Don't cry, buddy, don't cry for love
These days won't come back, your youth will pass

Forget it, forget it, buddy, you'll find another
Let your whole heart be filled with joy and happiness
Let our worst days always be like this
Happiness is with us, let sorrow disappear

Forget it, forget it, buddy, you'll find another
Let your whole heart be filled with joy and happiness
Let our worst days always be like this
Happiness is with us, let sorrow disappear