Her Şeysin - İlhan İrem translation in German

Her Şeysin

Bazı gün yağmur, bazen rüzgarlar
Yaz günü yağar yüreğimde karlar
Anlaşılmazdır benle zamanlar
Anlaşılır gibi değil anlamlar
Gün olur aynam nasıl sihirli
Gün gelir, arar bulamam ikimizi
Gün gelir bir söz siler herşeyi
Tam bitmişken başlarım gizli gizli
Gün gelir bir güz süpürür bizi
Tam solmuşken açarım dizi dizi
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin
Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin
Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin

Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Dışarda hayat sen varsan vardır
Dışarda hayat sen yoksan vardır
Biliyorum ki hayattasın
Yeni bir sevgiyi yaşamaktasın
Gün olur razı olurum herşeye
Gün gelir isyan ederim sevgiye
Gün gelir sanki hiç yoksun gibi
Tam bitmişken başlarım gizli gizli
Gün gelir bahar çağırır beni
Tam solmuşken açarım dizi dizi
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin

Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin

Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin
Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin
Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin
Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin
Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Sahimi-sahi, Sahimi-sahi, Sahimi-Sahi.

Du bist alles

Manche Tage Regen, manchmal Winde
An Sommertagen schneit es in meinem Herzen
Die Zeiten mit mir sind unverständlich
Bedeutungen sind nicht so leicht zu verstehen
Manchmal ist mein Spiegel wie verzaubert
Manchmal suche ich uns beide und finde uns nicht
Manchmal löscht ein Wort alles aus
Gerade wenn alles vorbei ist, fange ich heimlich wieder an
Manchmal fegt ein Herbst uns weg
Gerade wenn ich verwelkt bin, blühe ich Reihe um Reihe
Was auch immer der Verstand sagt; in meinem Herzen bist du die Erste und Letzte
Es gibt kein Davor und kein Danach; für mich bist du alles
Was auch immer deine Augen sagen; du scheinst zu bleiben, auch wenn du gehst

Es gibt kein Davor und kein Danach; du bist definitiv alles
Draußen gibt es Leben, wenn du da bist
Draußen gibt es Leben, wenn du nicht da bist
Ich weiß, dass du am Leben bist
Du erlebst eine neue Liebe
Manchmal bin ich mit allem einverstanden
Manchmal rebelliere ich gegen die Liebe
Manchmal ist es, als wärst du gar nicht da
Gerade wenn alles vorbei ist, fange ich heimlich wieder an
Manchmal ruft mich der Frühling
Gerade wenn ich verwelkt bin, blühe ich Reihe um Reihe
Was auch immer der Verstand sagt; in meinem Herzen bist du die Erste und Letzte

Es gibt kein Davor und kein Danach; für mich bist du alles

Was auch immer deine Augen sagen; du scheinst zu bleiben, auch wenn du gehst
Es gibt kein Davor und kein Danach; du bist definitiv alles
Was auch immer der Verstand sagt; in meinem Herzen bist du die Erste und Letzte
Es gibt kein Davor und kein Danach; für mich bist du alles
Was auch immer deine Augen sagen; du scheinst zu bleiben, auch wenn du gehst
Es gibt kein Davor und kein Danach; du bist definitiv alles
Wirklich-wahrhaftig, Wirklich-wahrhaftig, Wirklich-wahrhaftig.