Her Şeysin - İlhan İrem translation in Russian

Her Şeysin

Bazı gün yağmur, bazen rüzgarlar
Yaz günü yağar yüreğimde karlar
Anlaşılmazdır benle zamanlar
Anlaşılır gibi değil anlamlar
Gün olur aynam nasıl sihirli
Gün gelir, arar bulamam ikimizi
Gün gelir bir söz siler herşeyi
Tam bitmişken başlarım gizli gizli
Gün gelir bir güz süpürür bizi
Tam solmuşken açarım dizi dizi
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin
Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin
Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin

Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Dışarda hayat sen varsan vardır
Dışarda hayat sen yoksan vardır
Biliyorum ki hayattasın
Yeni bir sevgiyi yaşamaktasın
Gün olur razı olurum herşeye
Gün gelir isyan ederim sevgiye
Gün gelir sanki hiç yoksun gibi
Tam bitmişken başlarım gizli gizli
Gün gelir bahar çağırır beni
Tam solmuşken açarım dizi dizi
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin

Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin

Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin
Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Düşünce ne söylerse söylesin; yüreğimde ilk ve son sensin
Öncesi ve sonrası yok; benim için herşeysin
Gözlerin ne söylerse söylesin; giderken de kalır gibisin
Öncesi ve sonrası yok; sen kesinkes herşeysin
Sahimi-sahi, Sahimi-sahi, Sahimi-Sahi.

Ты - мой мир

Иногда дождь, иногда ветер,
Летом в моем сердце идет снег.
Время со мной непонятно,
Смыслы не поддаются пониманию.
Бывает, зеркало мое словно волшебное,
Бывает, ищу, но не нахожу нас двоих.
Бывает, одно слово стирает всё,
Только закончу, как снова начинаю тайком.
Бывает, осень уносит нас,
Только завяну, как снова расцветаю.
Что бы ни говорил разум, ты первая и последняя в моем сердце.
Нет ни до, ни после, ты для меня - целый мир.
Что бы ни говорили твои глаза, ты словно остаешься, даже уходя.

Нет ни до, ни после, ты определенно мой мир.
В мире есть жизнь, если есть ты.
В мире есть жизнь, даже если тебя нет.
Я знаю, что ты жива,
Что ты живешь новой любовью.
Бывают дни, когда я мирюсь со всем,
Бывают дни, когда я бунтую против любви.
Бывают дни, когда словно тебя и не было,
Только закончу, как снова начинаю тайком.
Бывает, весна зовет меня,
Только завяну, как снова расцветаю.
Что бы ни говорил разум, ты первая и последняя в моем сердце.

Нет ни до, ни после, ты для меня - целый мир.

Что бы ни говорили твои глаза, ты словно остаешься, даже уходя.
Нет ни до, ни после, ты определенно мой мир.
Что бы ни говорил разум, ты первая и последняя в моем сердце.
Нет ни до, ни после, ты для меня - целый мир.
Что бы ни говорили твои глаза, ты словно остаешься, даже уходя.
Нет ни до, ни после, ты определенно мой мир.
Моя истинная, моя истинная, моя истинная.