Hoşgörü - İlhan İrem translation in German

Hoşgörü

Sevgi hoşgörünün ikinci adıdır
Hoş görmek hayatın en güzel tadıdır
Sevgi tanımaktır, tanımaksa anlamak
İnanmak kuşkusuz, hoşgörüp sarılmak

Şöyle bir bak kendine, senin kusurların yok mu?
Affet sende sevdiğini, sevdiğine bu çok mu?
Şöyle bir bak kendine, senin kusurların yok mu?
Affet sende sevdiğini, sevdiğine bu çok mu?

Sevgi hoşgörüsüz tutuşmuş bir orman
Yanmasın sevgimiz, yarınlara varmadan
Sevgi hoşgörünün yağmuruyla sulanır
Yeşerir gönüller, geleceğe uzanır

Şöyle bir bak kendine, senin kusurların yok mu?
Affet sende sevdiğini, sevdiğine bu çok mu?
Şöyle bir bak kendine, senin kusurların yok mu?
Affet sende sevdiğini, sevdiğine bu çok mu?

Hoş görsen, boş versen sevgin kaybetmez kazanır
Bugünden yarına çiçekli bir yol uzanır
Hoş görsen, boş versen sevgin kaybetmez kazanır
Bugünden yarına çiçekli bir yol uzanır

Hoş görsen, boş versen sevgin kaybetmez kazanır
Bugünden yarına çiçekli bir yol uzanır

Nachsicht

Liebe ist der zweite Name der Nachsicht
Nachsichtig zu sein ist der schönste Geschmack des Lebens
Liebe bedeutet zu verstehen, und Verstehen bedeutet zu begreifen
Zweifellos zu glauben, nachsichtig zu sein und zu umarmen

Schau dich mal an, hast du denn keine Fehler?
Verzeih auch du deiner Liebsten, ist das zu viel für deine Liebste?
Schau dich mal an, hast du denn keine Fehler?
Verzeih auch du deiner Liebsten, ist das zu viel für deine Liebste?

Liebe ohne Nachsicht ist wie ein brennender Wald
Lass unsere Liebe nicht verbrennen, bevor sie das Morgen erreicht
Liebe wird mit dem Regen der Nachsicht bewässert
Herzen erblühen und reichen bis in die Zukunft

Schau dich mal an, hast du denn keine Fehler?
Verzeih auch du deiner Liebsten, ist das zu viel für deine Liebste?
Schau dich mal an, hast du denn keine Fehler?
Verzeih auch du deiner Liebsten, ist das zu viel für deine Liebste?

Wenn du nachsichtig bist und loslässt, verliert deine Liebe nicht, sie gewinnt
Von heute auf morgen erstreckt sich ein blumiger Weg
Wenn du nachsichtig bist und loslässt, verliert deine Liebe nicht, sie gewinnt
Von heute auf morgen erstreckt sich ein blumiger Weg

Wenn du nachsichtig bist und loslässt, verliert deine Liebe nicht, sie gewinnt
Von heute auf morgen erstreckt sich ein blumiger Weg