İster İnan İster İnanma - İlhan İrem translation in German

İster İnan İster İnanma

İster inan, ister inanma
Senle doluyum ben hâlâ
İster inan, ister inanma
Aynı heyecan bende hâlâ

Su mu sandın yüreğimi?
Dökülsün bir çırpıda
Mum mu sandın sevgimi?
Sönüversin bir solukta

Su dersen okyanus benim gönlüm
Ateş dersen güneş ömrüm
Unutulmaz sevgilim sevgin
Unutamadan ölürüm

İster inan, ister inanma
Senle doluyum ben hâlâ
İster inan, ister inanma
Aynı heyecan bende hâlâ

Gül mü sandın yüreğimi?
Soluversin soğuklarda
Gün mü sandın sevgimi?
Bitiversin karanlıkta

Gül dersen dört mevsim benim gülüm
Zaman dersen sonsuz ömrüm
Unutulmaz sevgilim sevgin
Unutamadan ölürüm

İster inan, ister inanma
Senle doluyum ben hâlâ
İster inan, ister inanma
Aşığınım ben hâlâ

Aşığım sana
Ben hâlâ
Aşığım sana
Anlasana

Glaub es oder glaub es nicht

Glaub es oder glaub es nicht
Ich bin immer noch voll von dir
Glaub es oder glaub es nicht
Ich habe immer noch die gleiche Aufregung

Hast du mein Herz für Wasser gehalten?
Dass es auf einmal verschüttet wird
Hast du meine Liebe für eine Kerze gehalten?
Dass sie mit einem Atemzug erlischt

Wenn du Wasser sagst, ist mein Herz der Ozean
Wenn du Feuer sagst, ist mein Leben die Sonne
Deine Liebe ist unvergesslich, meine Liebste
Ich sterbe, ohne vergessen zu können

Glaub es oder glaub es nicht
Ich bin immer noch voll von dir
Glaub es oder glaub es nicht
Ich habe immer noch die gleiche Aufregung

Hast du mein Herz für eine Rose gehalten?
Dass sie in der Kälte verwelkt
Hast du meine Liebe für einen Tag gehalten?
Dass sie in der Dunkelheit endet

Wenn du Rose sagst, ist meine Rose für alle vier Jahreszeiten
Wenn du Zeit sagst, ist mein Leben unendlich
Deine Liebe ist unvergesslich, meine Liebste
Ich sterbe, ohne vergessen zu können

Glaub es oder glaub es nicht
Ich bin immer noch voll von dir
Glaub es oder glaub es nicht
Ich bin immer noch dein Verehrer

Ich liebe dich
Immer noch
Ich liebe dich
Versteh doch